BEEN RETURNED in Swedish translation

• återlämnats
• returnerats
• återvänt
• återsänts
• återgått
• kommit tillbaka
• återförts
• varit tillbaka
• återbördats
• lämnats tillbaka

Examples of using Been returned in English and their translations into Swedish

For example, you can check whether the item has been returned or if the holding period has expired.
Se till exempel om föremålet har återlämnats eller om förvaringstiden har gått ut.

Indeed, some of those that have been returned were sent back wearing flak jackets
Några av dem som har återvänt skickades faktiskt tillbaka iförda skyddsvästar

The competent authorities of the place of departure must check in particular that completed route plans have been returned and verify that the journeys have been carried out according to the plans.
Myndigheten på avreseplatsen måste i synnerhet kontrollera att ifyllda färdplaner har återsänts och att resan har genomförts i enlighet med färdplanen.

other hazards which remain long after the battlefield has been returned to an agricultural field.
som finns kvar långt efter det att slagfältet har återgått till odlad mark.

For example, if a posted purchase invoice quantity has already been returned, you may not want to include that quantity on a new purchase return document.
Exempel: om antalet på en bokförd försäljningsfaktura redan har returnerats kanske du inte vill returnera antalet i ett nytt försäljningsreturdokument.

World War One Memorial Plaque discovered under an old shed in Weybourne in 1984 has been returned to its rightful owners some thirty years later.
World War One Memorial Plaque upptäckt under en gammal skjul i Weybourne i 1984 har återlämnats till dess rättmätiga ägare trettio år senare.

A 12-count indictment has been returned against labour leader Daniel Patrick Greene.
arbetsmarknaden ledare Daniel Patrick Greene. En 12-count åtalet har återvänt.

Now, however, by an extraordinary turn of events, the missing letter has been returned to its rightful owners.
Men genom en rad otroliga sammanträffanden har det försvunna brevet nu kommit tillbaka till sina rätta ägare.

When the faulty product has been returned and the claim has been accepted, we will compensate you in accordance with consumer protection laws.
När den felaktiga produkten har returnerats och reklamationen godkänts, kompenserar vi dig i enlighet med konsumentskyddslagen.

It applies only to the rights which have been returned to the reserve because of a transfer of rights without transfer of the entire holding because the premia rights were not used.
Den gäller endast de rättigheter som har återförts till reserven vid en överföring av rättigheter, utan att hela jordbruksföretaget överförts, när bidragsrättigheterna inte har utnyttjats.

a reservation on the book and pick it up when the book has been returned to The Library.
det är möjligt att ställa sig på kö för att låna den när den har återlämnats till biblioteket.

A 12-count indictment has been returned against labour leader Daniel Patrick Greene. by a Cuyahoga County grand jury.
arbetsmarknaden ledare Daniel Patrick Greene. En 12-count åtalet har återvänt.

For example, if a posted sales invoice quantity has already been returned, you may not want to return that quantity on a new sales return document.
Exempel: om antalet på en bokförd försäljningsfaktura redan har returnerats kanske du inte vill returnera antalet i ett nytt försäljningsreturdokument.

administrative accounts have been returned to members and the INRO has been closed down.
de administrativa kontona återbördats till medlemmarna, och INRO har avvecklats.

As you probably know, Mr. Sy has been returned to our world from the other side.
Som ni nog vet har mr Sy återlämnats till oss från andra sidan.

now you have been returned to Him.".
nu har ni återförts till Honom.".

its belongings have been returned in proper conditions.
dess tillhörigheter har återvänt i ordnade former.

In any case, the prototype has been returned to Cronos, and the company is not going to press charges against my client.
Hur som helst så har prototypen lämnats tillbaka till Cronos och därför drar de tillbaka anmälan mot min klient.

Logitech refurbished products are physical items which have been returned to Logitech for testing,
Logitechs omarbetade produkter är fysiska varor som har returnerats till Logitech för att testas,

has not since been returned.
har därefter inte återbördats.