BEING FRIENDLY in Swedish translation

• vara vänlig

Examples of using Being friendly in English and their translations into Swedish

And you guys ain't exactly being friendly right now.
Och ni är inte särskilt vänliga just nu.

We sell magazines door-to-door, being friendly.
Vi säljer tidningar. Vi är vänliga.

Just showing Casey around town, being friendly.
Jag visade Casey runt i stan.-Jag var vänlig.

Garak was being friendly.
Garak var ju vänlig.

tomatoes… Stop being friendly to him! All you do is sauté garlic and onions in a pot.
tomater… Sluta vara vänlig mot honom! Allt man måste göra är att bryna vitlök och lök.

I think what you might see as him being friendly, he sees as him being flirty.
Jag tror att vad du kan se som att han är vänlig, han ser som han är flirtig.

Are you just being friendly, or is this some calculated maneuver to get me to do whatever you want?
Är du vänlig eller är det en uttänkt manöver- för att få vad du vill?

Now with a sound that the brain recognises as being friendly to switch its attention to,
Nu med ett ljud som hjärnan känner igen som att vara vänlig att byta sin uppmärksamhet mot,

striking a good balance between being friendly and official.”.
med en bra balans mellan trevligt och officiellt.”.

are well known for being friendly and polite.
är kända för att vara vänliga och väluppfostrade.

You must serve customers in a short time, but while still being friendly and pleasant with them.
Du måste betjäna kunder på kort tid, men medan det fortfarande är vänlig och trevlig med dem.

Stop being friendly to him! then add onions, capers, anchovies, diced parsley and tomatoes… All you do is sauté garlic and onions in a pot.
Och sen lägga till lök, kapris, ansjovis, hackad persilja och tomater… Sluta vara vänlig mot honom! Allt man måste göra är att bryna vitlök och lök.

Stop being friendly to him! All you do is sauté garlic and onions in a pot, then add onions, capers, anchovies, diced parsley and tomatoes.
Och sen lägga till lök, kapris, ansjovis, hackad persilja och tomater… Sluta vara vänlig mot honom! Allt man måste göra är att bryna vitlök och lök.

The customer support at all Casino Rewards casinos is consistently praised for being friendly, helpful and knowledgeable.
Kundsupporten på alla Casino Rewards-kasinon prisas ständigt för att vara vänlig, hjälpsam och kunnig.

Socialising your puppy means helping him develop social skills, such as being unafraid of new people, pets and surroundings, and being friendly and calm.
Att socialisera valpen innebär att hjälpa den utveckla sociala färdigheter så att den är vänlig, lugn och orädd för nya människor, djur och omgivningar.

is often shown being friendly and open to Peter,
ofta visas vara vänlig och öppen för Peter,

This is premised on the belief that 1 the U.S. government must morally compensate for past mistakes, 2 being friendly to hostile states will inspire them to reciprocate,
Detta är baserat på tron att 1 den amerikanska regeringen moraliskt måste kompensera för tidigare misstag, 2 att vara vänlig mot fientliga stater kommer att inspirera dem till att återgälda detta på samma sätt

You have to be friendly and… and yet keep your distance at the same time.
Man måste vara vänlig… och hålla distansen på samma gång.

He should be friendly, not too tall, nice hands.
Han ska vara vänlig, inte för lång, fina händer.

He should be friendly and cute.
Han måste vara vänlig och söt.