BEING FRIENDLY in Hebrew translation

• להיות ידידותי
• להיות חברותי
• להיות נחמד
• להיות ידידותית
• להיות ידידותיים
• הייתה חברותית

Examples of using Being friendly in English and their translations into Hebrew

Just being friendly.
אני פשוט ידידותית.

We were just being friendly.
היינו רק ידידותיים.

He was just being friendly.
הוא היה סתם חברותי.

Just being friendly.
פשוט ידידותי.

Alternatively, Ed, you could just try being friendly and see if you have anything in common.
לחלופין, אד, אתה רק יכול לנסות להיות ידידותי ולראות אם יש לך משהו במשותף.

Are you just being friendly, or is this some calculated maneuver to get me to do whatever you want?
האם אתה פשוט להיות ידידותי, או שזה חלק מהתמרון מחושב לגרום לי לעשות מה שאתה רוצה?

diced parsley and tomatoes… Stop being friendly to him!
פטרוזיליה קצוצה ועגבניות… תפסיק להיות נחמד אליו!

Look, I'm just… being friendly here to the point where I'm questioning my own self-respect.
תראי, אני פשוט… מנסה להיות ידידותית עד כדי כך שאני מפקפקת בכבוד העצמי שלי.

There are a great many technical obstructions that prevent a work environment from being friendly to women.
יש הרבה חסמים טכניים שמונעים מסביבת העבודה להיות ידידותית לנשים.

Why do you think they put us together? It's their way of being friendly. Perhaps they thought we might hit it off.
למה לדעתך הם הושיבו אותנו ביחד זאת הדרך שלהם להיות ידידותיים אולי הם חשבו שאחנו מתאימים זה לזה.

They will bark loudly at strangers, but once they physically interact with a person, a Goldie is more interested in being friendly.
הם ינבחו בקול רם על זרים, אבל ברגע שהם יתקשרו פיזית עם אדם, גולדי מעוניין יותר להיות ידידותי.

but while still being friendly and pleasant with them.
אבל ועדיין להיות ידידותי ונעים איתם.

The jury sees you being friendly to me, and they think I must be tolerable?
ואת אמורה להמרח עליי? המושבעים יראו שאת ידידותית איתי והם יחשבו שאני בטח… נסבלת?

Being friendly, he occasionally wandered around town by himself and anyone of any consequence knew who he was..
בהיותו ידידותי, הוא הסתובב בעיר מידי פעם לבדו וכל אחד בכל מקרה ידע מי הוא.

You want to make a good impression, by being friendly and welcoming, but not over-familiar.
אתה רוצה לעשות רושם טוב, על ידי היותך ידידותי ומסביר פנים, אך לא יותר מידי.

It regularly appears at the top end of‘quality of life' surveys in the UK- offering all that's great about city life, but being friendly, compact and easy to navigate.
זה מופיע בקביעות בקצה העליון של"איכות החיים" סקרים בבריטניה- מציע כל זה נהדר על החיים בעיר, אבל להיות ידידותי, קומפקטי וקל לניווט.

Back in the living room, I move up close to the angelic Maeve, to introduce myself- being friendly- but she starts flapping her arms, like someone swimming on dry land, disentangling herself from Matt.
אני חוזר לסלון ומתקרב אל מייב המלאכית כדי להציג את עצמי- להיות חברותי- אבל היא מתחילה לטלטל את הידיים כמו מישהו ששוחה על יבשה ומשתחררת מאחיזתו של מאט.

The fact is, no matter how standardized companies try to make their interview processes, being friendly and getting the interviewer excited about working with you will have a huge effect on whether you get invited to the on-site interview.
העובדה היא, שלא משנה כמה שהחברות מנסות הכניס אחידות בתהליכי הראיון שלהם, להיות ידידותיים ולרגש את המראיין תהיה השפעה עצומה על קבלתך לפגישה אחד על אחד.

is too scared to approach you, try being friendly and warm to the people around you.
הוא מפחד מדי לגשת אליך, לנסות להיות ידידותי וחם לאנשים סביבך.

technology,” she added,“because I think a lot of women think,‘Why be in venture capital if you perceive the industry as not being friendly toward you?'”.
שהרבה נשים חושבות, 'למה להיות בהון סיכון אם התעשייה הזאת לא נראית ידידותית כלפייך?'".