BEING FRIENDLY in Romanian translation

• fiind prietenos
• să fie prietenos

Examples of using Being friendly in English and their translations into Romanian

I was just being friendly.
Era doar prietenos.

And besides, I like being friendly, okay?
Şi pe lângă asta, îmi place să fiu prietenos, bine?

I was just being friendly.
Eram şi eu prietenos.

But they are not known for being friendly.
Dar nu sunt cunoscuti datorita faptului că sunt prietenoși.

He was simply being friendly.
Era pur şi simplu prietenos.

I'm just being friendly.
Eram doar prietenos.

I was just being friendly.
Eu am vrut să fiu politicos.

We sell magazines door-to-door, being friendly.
Vindem reviste din uşă în uşă, suntem prietenoşi.

You cannot fault me for being friendly.
Nu mă poți vina de a fi prietenos.

I got so I wasn't satisfied just being friendly with the animals.
Cred că nu eram mulţumit să fiu prieten cu animalele.

I was just being friendly.
Eram doar prietenos.

I was just being friendly.
Eram doar prietenoasă.

It's their way of being friendly.
E felul lor de a fi prietenosi.

He was just being friendly.
Era doar prietenos.

just being friendly.
doar să fii prietenoasă.

On this street, never confuse being nosy with being friendly.
În cartierul asta, sa nu confunzi prietenia cu indiscretia.

I was just being friendly.
Eu doar am incercat sa fiu prietenos.

It's just his way of being friendly.
E felul lui de a fi prietenos.

Just being friendly.
Incercam numai sa fiu prietenoasa.

I was just being friendly.
Eu doar am încercat să fiu prietenos.