BEING FRIENDLY in Dutch translation

• vriendelijk zijn

Examples of using Being friendly in English and their translations into Dutch

Perhaps they're just being friendly.
Misschien zijn ze gewoon vriendelijk.

I'm just being friendly to him.
Ik doe alleen maar aardig tegen hem.

He made our tour that much better by being friendly!
Hij maakte onze tour zo veel beter door vriendelijk te zijn!

And not being friendly when it suits them, but álways being friendly.
En niet selectief vriendelijk(wanneer het hen uitkomt) maar áltijd vriendelijk.

No. We are just being friendly.
Nee, we doen gewoon even lief.

Drive!- He was being friendly.
Hij was alleen maar vriendelijk. Rijden!

I'm being friendly.
Ik doe gewoon vriendelijk.

We pride ourselves on being friendly and courteous and efficient.
We gaan er prat op dat we vriendelijk, hoffelijk en efficiënt zijn.

She's just being friendly.
Ze doet gewoon aardig.

Who said anything about it being friendly?
Wie zegt dat het vriendschappelijk is?

You're being friendly.
Je doet vriendelijk.

Just being friendly.
Ik doe gewoon vriendelijk.

Being friendly to your colleagues and giving them the attention they need is therefore also a purely pragmatic issue.
Vriendelijk zijn voor je medewerkers, hen de nodige aandacht schenken is dus ook een kwestie van puur pragmatisme.

In short, you get much farther with people by being friendly than by being rude.
Kortom, door vriendelijk te zijn bereik je meer dan met lelijke woorden. Bevat o.a.

The jury sees you being friendly to me, and they think I must be… tolerable?
De jury ziet je vriendelijkheid naar mij, en zij denken dat ik dan wel… te verdragen ben?

is widely known in Japan as being friendly to the Middle East,
is algemeen bekend in Japan als vriendschappelijk met het Midden Oosten,

The better you are at socializing and being friendly with a date, the greater the chances of them relaxing with you.
Hoe beter je bent in het onderhouden van een leuk en vriendelijk gesprek met een date, hoe groter de kans is dat diegene zich prettig bij jou voelt.

This jurisdiction is gaining popularity due to it being friendly geographically and with friendly socio-economics for operations to occur.
Deze bevoegdheid is aan populariteit wint vanwege het vriendelijke geografisch en met vriendelijke socio-economie voor operaties optreden.

experiencing emotions and being friendly towards them.
Emoties voelen en daar vriendelijk voor zijn.

And you're afraid she will stop getting you commercials if you stop being friendly?
En jij bent bang dat je geen commercials meer mag doen, als je niet meer vriendschappelijk bent?