CANNOT BE SATISFIED in Swedish translation

• inte kan tillgodoses
• kan inte vara nöjd
• inte kan tillfredsställas
• inte kan uppfyllas
• kan inte vara nöjda
• får inte nöja oss
• kan aldrig bli nöjda

Examples of using Cannot be satisfied in English and their translations into Swedish

We cannot be satisfied with confining the opening of markets to the abolition of quotas in 2005.
Vi kan inte nöja oss med att begränsa öppnandet av marknaderna till att enbart slopa kvoterna 2005.

We cannot be satisfied with the answer that a country's straitened economic circumstances are an obstacle to the establishment of a fully-fledged democracy.
Vi kan inte nöja oss med svaret att det är just de svåra ekonomiska förhållandena i ett land som förhindrar inrättandet av en fullständig demokrati.

In short, we cannot be satisfied with this new distribution of appropriations which destabilises the priorities of the European Union in developing countries.
Kort sagt, vi kan inte nöja oss med denna nya fördelning av anslagen som destabiliserar Europeiska unionens prioriteringar i utvecklingsländerna.

that social Europe cannot be satisfied with mere words and pious hopes.
ett socialt Europa inte kan nöja sig med uttalanden och fromma önskningar.

HNV revised- To have a character that cannot be satisfied, is considered by the Torah as something very negative.
SFB reviderad”- En otillfredsställbar karaktär anses i Torán som något mycket negativt.

We cannot be satisfied as long as the Negro's basic mobility is from a smaller ghetto to a larger one.
Vi kan inte nöja oss så länge som negerns flyttbarhet bara är från ett mindre getto till ett större.

We cannot be satisfied with microcredits. We must move on to the next phase of development,
Vi kan inte nöja oss med mikrokrediterna, vi måste ta oss över till nästa fas i utvecklingen,

Souls there are tormented with an intolerable thirst for water that cannot be satisfied in any way, like in the Bible story of Lazarus
Själar på denna plats plågades av en outhärdlig törst efter vatten som inte kan bli tillfredställd på något vis; som Bibelberättelsen om Lasarus

Wail with a hunger that cannot be satisfied, And when the poor white man's children he feeds them that same vicious lie.
Och när den fattige vite mannens barn… kvider av en hunger som inte kan stillas… matar han dem med samma hätska lögn.

specific soil-conditioning purposes which cannot be satisfied by the practices mentioned in Annex I, and- their use does not result in unacceptable effects on the environment
speciella behov av markberedning som inte kan tillgodoses genom de brukningsförfaranden som nämns i bilaga 1, och- de leder inte till icke godtagbara verkningar på miljön

Mrs Kauppi, you are quite right to say that the Commission proposal leaves room for improvement, but I cannot be satisfied with the outcome of the vote in the lead committee, which rejected it.
Fru Kauppi! Ni har helt rätt när ni säger att kommissionsförslaget lämnar utrymme för förbättringar, men jag kan inte vara nöjd med resultatet av omröstningen i det ansvariga utskottet som förkastade det.

We cannot be satisfied and we will not be satisfied as long as a Negro in Mississippi cannot vote and a Negro in New York believes
Vi kan aldrig bli nöjda så länge som en neger i Mississippi inte får rösta och en neger i New York tror

It is also true that we cannot be satisfied with the state of the soils in the European Union,
Det är också sant att vi inte kan vara nöjda med markförhållandena i Europeiska unionen.

We can agree with Isler Béguin's assessment that progress within the framework of the United Nations has been modest and we certainly cannot be satisfied with it, but the United Nations framework remains one of the basic frameworks for discussing this matter.
Vi kan instämma i Marie Anne Isler Béguins bedömning att framstegen inom FN har varit blygsamma och att vi givetvis inte kan vara nöjda med det, men FN är ändå en av våra grundläggande ramar för att diskutera den här frågan.

It is caused by the fault-finding state of mind which cannot be satisfied with things as they are,
Det orsakas av det kritiserande sinnet som inte kan vara nöjt med saker som de är och som rör på

implementation of Community policies where certain requirements cannot be satisfied under the thematic priorities.
genomförandet av gemenskapens politiska åtgärder i de fall vissa krav inte kunde uppfyllas inom ramen för de prioriterade ämnesområdena.

the Lord needs a people like that, who just cannot be satisfied with things as they are: it is not just a matter of the mind,
Herren behöver ett sådant folk, som bara inte kan vara tillfreds med tingen sådana de är- detta är inte bara en förståndets sak,

One cannot be satisfied with just the aluminium treatment.
Man kan inte nöja sig med att bara göra en aluminiumbehandling,

We cannot be satisfied by continued failure among WTO members to implement existing decisions on Duty Free Quota Free access,
Vi kan inte vara tillfreds med WTO-medlemmarnas fortsatta oförmåga att genomföra de befintliga besluten om tullfri kvot och tullfritt tillträde, som behövs för att skapa nya,

the Commission for 2008 that some progress has been made as regards lifelong learning, but we cannot be satisfied with the achievements so far.
är det tydligt att det gjorts vissa framsteg när det gäller livslångt lärande, men vi kan inte vara nöjda med det vi har uppnått hittills.