CERTAIN PUBLIC in Swedish translation

• vissa offentliga
• vissa allmänna
• vissa statliga

Examples of using Certain public in English and their translations into Swedish

Member States must ensure that an environmental impact assessment is carried out before approving certain public and private-sector development projects.
Medlemsländerna är skyldiga att se till att en miljökonsekvensbedömning görs innan man ger tillstånd till vissa offentliga eller privata projekt.

Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the Assessment of the Effects of Certain Public and Private Projects on the Environment.
RÅDETS DIREKTIV 97/11/EG av den 3 mars 1997 om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt.

Public access to documents shall be granted unless certain public or private interests need to be protected by way of the exceptions laid down in Article 4 of Regulation(EC) No 1049/2001.
Allmänhetens tillgång till handlingar ska beviljas såvida inte vissa allmänna eller privata intressen behöver skyddas genom de undantag som fastställs i artikel 4 i förordning(EG) nr 1049/2001.

The Commission's practice in assessing contracts relating to PSOs is generally to consider that reimbursement of operating losses incurred as a direct result of fulfilling certain public service obligations is not State aid within the meaning of Article 92(1) of the Treaty.
Vid bedömning av kontrakt som gäller allmän trafikplikt betraktar kommissionen i allmänhet inte ersättning av de driftsförluster som direkt uppkommit genom uppfyllandet av en viss allmän trafikplikt som statligt stöd enligt artikel 92.1 i fördraget.

the Member States should retain an option to maintain or impose certain public service obligations;
bör medlemsstaterna ha kvar möjligheten att bibehålla eller besluta om viss allmän trafikplikt.

This is an outstanding task. Apathy on the part of certain public authorities at all levels,
Det händer alltför ofta att vissa offentliga maktorgan på gemenskapsnivå,

The contribution of sub-central authorities to the overall budget position is changing in a number of countries in light of efforts to devolve certain public functions to regional/local authorities.
De icke-centrala myndigheternas bidrag till den övergripande budgetsituationen håller på att förändras i ett antal länder i och med att vissa offentliga ansvarsområden delegeras till regionala eller lokala myndigheter.

The Council recognises the substantial progress achieved in the opening of certain public utilities to competition
Rådet erkänner de väsentliga framsteg som gjorts med att öppna vissa offentliga företag för konkurrens,

later date if it considers this objectively necessary and justified in order to allow appropriate transition for certain public banks to the new situation.
den anser detta objektivt nödvändigt och motiverat för att vissa offentliga banker på ett enklare sätt skall kunna övergå till det förändrade läget.

Directive 97/11/EC amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(amended EIA Directive),
Direktiv 97/11/EG om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(ändrat MKB-direktiv) har trätt i kraft,

Common Position(EC) No 40/96 adopted by the Council on 25 June 1996 with a view to adopting a directive amending Directive 85/337/EEC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.
Gemensam ståndpunkt(EG) nr 40/96 antagen av rådet den 25 juni 1996 inför anta gandet av rådets direktiv 96/…/EG av den… om ändring av direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt.

health for the benefit of all workers(the only exceptions are domestic workers and certain public and military services).
hälsa för alla arbetstagare(de enda undantagen är hemarbetande och personer med vissa offentliga och militära befattningar).

The same applies to certain agreements having as their object the right of an economic operator to exploit certain public domains or resources,
Detsamma gäller vissa avtal som avser en ekonomisk aktörs rätt att utnyttja vissa statliga domäner eller resurser, såsom markarrendekontrakt,

Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment(5),
Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(5)

Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment18, and Council Directive 96/61/EC of 24 September
Rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt18 och rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga

Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment19,
Enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt19, däribland projekt

Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents.
Främjande av fri rörlighet genom förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar.

JURI Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents.
Främjande av fri rörlighet genom förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar.

Public sources- about the public activities of certain public figures, such as professional athletes.
Allmänna källor, om vissa offentliga personers aktiviteter som är synliga för allmänheten, såsom professionella idrottare.

Documents: Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents(debate).
Dokument: Främjande av fri rörlighet genom förenkling av godtagandet av vissa officiella handlingar(debatt).