CERTAIN REQUIREMENTS in Swedish translation

• vissa krav
• vissa villkor
• särskilda krav

Examples of using Certain requirements in English and their translations into Swedish

where customer has certain requirements that must be met by an IT system.
där kund har vissa krav som måste uppfyllas av ett IT-system.

Whereas the terms of credit may be disadvantageous to the consumer; whereas better protection of consumers can be achieved by adopting certain requirements which are to apply to all forms of credit;
Kreditvillkoren kan vara ofördelaktiga för konsumenten. Bättre konsumentskydd kan uppnås genom att vissa krav uppställs som skall gälla alla former av kredit.

Reference is made, for example, to the Islamic religion having certain requirements of a legal order that would conflict with the European legal order in certain areas.
Det hänvisas bl.a. till att islam som religion har särskilda bestämmelser om en rättsordning som på vissa punkter strider mot den europeiska rättsordningen.

We also want to improve slowly and gradually certain requirements and restrictions concerning freedom of movement for citizens from third countries.
Även vi vill långsamt och stegvis förbättra vissa förutsättningar och inskränkningar för den fria rörligheten för medborgare från tredje land.

Policy options to ensure certain requirements at the point of trading and strengthen settlement discipline.
Politiska alternativ för att se till att handelsplatsen uppfyller vissa krav och för att förstärka avvecklingsdisciplinen.

other applications, Google AdWords requires that they meet certain requirements for user clarity,
andra program kräver Google AdWords att de uppfyller vissa krav vad gäller tydlighet, öppenhet

The Google Ads policies on Financial Services will be revised in September 2015 to highlight certain requirements for such advertising in China.
Google Ads-policyerna om finansiella tjänster revideras i september 2015 för att förtydliga vissa krav gällande sådan annonsering i Kina.

Although certain requirements concerning carriage of radioactive materials were already covered in the IMDG Code5, the General Assembly of the IMO,
Även om vissa av kraven för frakt av radioaktivt material redan fanns i IDGM-koden5, så har IMO genom resolution A.748(18)

On the one hand, the proposal prohibits certain requirements, listed in Article 14("prohibited requirements"),
Dels förbjuds i förslaget vissa krav(”otillåtna krav”), vilka anges i artikel 14

they apply certain requirements of Directive 90/270/EEC to self-employed workers,
Regulations tillämpas vissa föreskrifter i direktiv 90/270/EEG på egenföretagare,

The distinction is awarded when certain requirements in connection with environmental management and environmental communication have been fulfilled,
Utmärkelsen delas ut när särskilda krav gällande miljöförvaltning och kommunikation kring miljöfrågor har uppfyllts, när det finns

This proposal introduces a risk-based approach to pharmacovigilance whereby certain requirements that do not contribute effectively to public health,
Genom det här förslaget införs en riskbaserad säkerhetsövervakning, såtillvida att man lättar på vissa krav som inte bidrar effektivt till bättre folkhälsa,

Rather than read through every individual agreement notified to it, the Commission often exempts a whole class of agreements, on condition that they respect certain requirements and so long as they do not contain"hard-core" restrictions.
I stället för att läsa igenom varje enskilt avtal som anmäls undantar kommissionen ofta en hel grupp av avtal på det villkoret att de uppfyller vissa krav och så länge de inte innehåller några särskilt allvarliga begränsningar.

Rather than read through every individual agreement notified to it, the Commission often through a regulation exempts a whole category of agreements, on condition that they respect certain requirements and so long as they do not contain"hard-core" restrictions.
I stället för att läsa igenom varje enskilt avtal som anmäls undantar kommissionen genom en förordning ofta en hel grupp av avtal på det villkoret att de uppfyller vissa krav och så länge de inte innehåller några särskilt allvarliga begränsningar.

A producer organisation should not be recognised by its Member State as able to contribute to achievement of the objectives of the common market organisation unless its articles of association impose certain requirements on it and its members.
En producentorganisation bör endast erkännas vara i stånd att bidra till förverkligandet av målen med den gemensamma organisationen av marknaden om den uppfyller vissa villkor som den förpliktar sig och sina medlemmar att följa i enlighet med sina stadgar.

The Commission does not accept amendment 79, which sets out certain requirements for the competent authorities in the Member States with regard to creating a database and making the data it contains accessible to all patients.
Kommissionen godtar inte ändring 79 enligt vilken de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna har vissa skyldigheter att upprätta en databas där alla patienter ges tillgång till information.

Whereas the United States of America may apply special arrangements for an annual quantity of 5 000 tonnes of beef and veal originating in the Community and meeting certain requirements; whereas experience shows that this quantity should be distributed over four quarterly instalments;
USA får tillämpa förmånsbehandling för en årlig kvantitet på 5 000 ton nötkött med ursprung i gemenskapen och som uppfyller vissa krav. Det har visat sig att denna kvantitet bör fördelas på fyra kvartalsvisa delar.

implementation of Community policies where certain requirements cannot be satisfied under the thematic priorities.
genomförandet av gemenskapens politiska åtgärder i de fall vissa krav inte kunde uppfyllas inom ramen för de prioriterade ämnesområdena.

REGULATION(EEC) No 537/70 OF THE COMMISSION of 23 March 1970 authorising Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 537/70 av den 23 mars 1970 om bemyndigande för medlemsstaterna att för export till tredje land av blomsterlökar och blomsterproducerande stam- och rotknölar medge undantag från vissa av kraven beträffande kvalitetsnormerna.

were prepared to sell only at a higher price or imposed certain requirements on end consumers or intermediaries acting on their behalf.
enbart var beredda att sälja till ett högre pris eller ställde vissa villkor på slutkonsumenten eller den nes mellanhand.