CERTAIN REQUIREMENTS in Polish translation

• pewne wymagania
• niektórych wymagań
• pewne wymogi
• niektórych wymogów
• określone wymogi
• niektóre wymogi
• niektóre wymagania
• pewnym wymaganiom
• pewnych wymogów dotyczących
• określone wymagania dotyczące
• pewnymi wymogami

Examples of using Certain requirements in English and their translations into Polish

In this regard, the lubricant for the brakes must meet certain requirements.
W związku z tym smar do hamulców musi spełniać określone wymagania.

The information base must meet certain requirements.
Baza informacji musi spełniać określone wymagania.

Blankets for heat-set web printing Blankets for webfed heat-set printing must meet certain requirements.
Wobec obciągów drukujących do maszyn rotacyjnych heat-set stawiane są szczególne wymagania.

The Ministry of Health of the RF imposes certain requirements to the licensee in detail described in item 4 of Federal Law No. 99.
Ministerstwo Zdrowia RF nakłada pewne wymagania na licencjobiorcę szczegółowo opisane w punkcie 4 ustawy federalnej nr 99.

Thus, the lining material must meet certain requirements, which arise in connection with the specifics of the structure.
Tak więc, materiał okładziny muszą spełniać pewne wymagania, które pojawiają się w związku ze specyfiką konstrukcji.

In order to enable the full type-approval system to function properly, it is necessary to clarify or supplement certain requirements of Directive 95/1/EC.
W celu umożliwienia prawidłowego funkcjonowania systemu pełnej homologacji typu konieczne jest wyjaśnienie lub uzupełnienie niektórych wymagań dyrektywy 95/1/WE.

The current draft of the Convention establishes certain requirements for safety and environmental protection in ship recycling facilities
Obecny projekt konwencji ustanawia pewne wymogi bezpieczeństwa i ochrony środowiska w zakładach recyklingu statków,

improve the quality of Community beet seed, certain requirements must be laid down as to,
siewnego buraka we Wspólnocie, należy ustanowić pewne wymagania, odnoszące się między innymi do poliploidalności,

We must of course require new Member States to meet certain requirements and standards, but we must also help them to do this.
Musimy oczywiście wymagać, aby nowe państwa członkowskie spełniały pewne wymogi i normy, ale musimy także im w tym pomóc.

COMMISSION DIRECTIVE 98/15/EC of 27 February 1998 amending Council Directive 91/271/EEC with respect to certain requirements established in Annex I thereof Text with EEA relevance.
Zmieniająca dyrektywę Rady 91/271/EWG w odniesieniu do niektórych wymogów ustanowionych w jej załączniku I Tekst mający znaczenie dla EOG.

there are certain requirements concerning which tree is suitable to be used as a lifetree.
istnieją pewne wymagania dotyczące tego, które drzewo może zostać użyte jako drzewa życia.

Ammonium nitrate fertilisers should therefore meet certain requirements when placed on the market to ensure that they are safe against accidental detonation.
Dlatego nawozy na bazie azotanu amonu muszą spełniać określone wymogi przy wprowadzaniu do obrotu w celu zagwarantowania, że są bezpieczne na wypadek przypadkowej detonacji.

the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met;
przyznawania pomocy, gdy pewne wymogi odnoszące się do ilości, która ma być składowana, nie są spełnione;

whereas better protection of consumers can be achieved by adopting certain requirements which are to apply to all forms of credit;
można osiągnąć lepszą ochronę konsumenta poprzez przyjęcie niektórych wymogów, które będą stosowane do wszystkich form kredytu;

which part of our globe we live in we must remember that there are certain requirements and borders that cannot be exceeded.
w jakim miejscu globu się znajdujemy, musimy pamiętać, że są pewne wymagania i granice, których przekroczyć nie wolno.

The review process provided evidence that certain requirements are disproportionate to the risks posed by EMIs.
W procesie oceny dostarczono dowody na to, że niektóre wymogi są nieproporcjonalne do ryzyka, jakie stwarzają instytucje pieniądza elektronicznego.

Uzinele Sodice Govora- Ciech Chemical Group SA meets certain requirements concerning net assets from 28 May 2014 to 31 December 2016.
Uzinele Sodice Govora- Ciech Chemical Group SA spełniła określone wymogi dotyczące aktywów netto, z dnia 28 maja 2014 r. do dnia 31 grudnia 2016 r.

Nonetheless, the EU must ensure that its partner countries in such trade agreements also meet certain requirements, particularly if duties are to be suspended.
Niemniej jednak UE musi zapewnić, by państwa, które zawarły z nią umowy handlowe, spełniały pewne wymogi, w szczególności w przypadku planowanego zawieszenia należności celnych.

as suggested by many stakeholders, to make certain requirements mandatory within this option.
wprowadzenie w tym wariancie obowiązku stosowania niektórych wymogów.

it is important to know that the quality gates have to meet certain requirements, namely.
ważne jest, aby wiedzieć, że jakość bramy muszą spełniać pewne wymagania, a mianowicie.