CERTAIN REQUIREMENTS in Danish translation

• visse krav
• visse forskrifter
• bestemte krav
• visse betingelser
• dels de krav som stilles

Examples of using Certain requirements in English and their translations into Danish

Whereas small wine producers may be exempted from certain requirements under the general arrangements for excise duty;
Mindre vinproducenter boer kunne undtages fra visse forpligtelser i tilknytning til den generelle punktafgiftsordning;

is subject to compliance with certain requirements, in particular the last
er betinget af overholdelse af visse krav, især det sidste

Certain requirements for his choice, of course,
Specifikke krav til valget, selvfølgelig,

Without compliance with certain requirements of the gasService will not give permission to connect the boiler to the mains.
Uden overholdelse af visse krav i gasTjenesten vil ikke give tilladelse til at forbinde kedlen til lysnettet.

The Association obliges the respective members to have certain requirements, such as training courses and professional insurances.
Foreningen forpligter de respektive medlemmer til at have nogle krav, såsom uddannelse og professionel forsikring kurser.

We also want to improve slowly and gradually certain requirements and restrictions concerning freedom of movement for citizens from third countries.
Også vi vil forbedre bestemte forudsætninger og begrænsninger for den frie bevægelighed for borgere fra tredjelande langsomt og skridt for skridt.

it is necessary to clarify or supplement certain requirements of Directive 95/1/EC.
er det nødvendigt at tydeliggøre eller komplettere visse af bestemmelserne i direktiv 95/1/EF.

Health Forum organisations must meet certain requirements and make one or more specific commitments for action.
Sundhedsforum skal organisationerne opfylde nogle krav og afgive et eller flere specifikke tilsagn om at handle.

Whereas, in the light of experience and in view of the current state of the art, certain requirements may now be supplemented
I lyset af de indhentede erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at supplere visse forskrifter og tilpasse dem bedre til de faktiske faerdselsbetingelser,

it is now possible to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC with a view to improving road safety
teknikkens nuværende stade kan visse forskrifter i direktiv 71/127/EØF nu skærpes for at forbedre trafiksikkerheden,

While Directive 93/119/EC(') lays down certain requirements for the protection of animals at the time of slaughter,
Mens direktiv 93/119/EF(') fastsætter bestemte krav til beskyttelsen af dyr på slagtetidspunktet,

In order to improve the quality of Community beet seed, certain requirements must be laid down as to, amongst others, polyploidy,
For at forbedre kvaliteten af frø inden for Fællesskabet må der fastsættes visse betingelser, for så vidt angår blandt andet polyploidi,

state of the art, it is now possible to make certain requirements more complete
som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at goere visse forskrifter mere komplette

because we had made certain requirements of the Commission which up to last year it had failed to meet.
vi havde stillet bestemte krav til Kommissionen, og de var indtil sidste år endnu ikke opfyldt.

Whereas, in the light of experience and in view of the current state of the art, certain requirements may now be supplemented
Ud fra foelgende betragtninger: I lyset af de indhentede erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at goere visse forskrifter mere komplette og egnede til de reelle trafikforhold,

also its external characteristics, certain requirements should be laid down as to analytical purity and germination.
må der fastsættes visse betingelser med hensyn til den specifikke renhed og spireevnen.

be postponed as a result of Parliament insisting on certain requirements right up until the last moment, cost what it may.
processen går i stå eller udskydes, fordi Parlamentet insisterer på bestemte krav til sidste øjeblik, koste hvad det vil.

also its external characters, certain requirements should be laid down as to analytical purity and germination;
maa der fastsaettes visse betingelser med hensyn til den specifikke renhed og spireevne;

the present state of the art it is now possible to amplify certain requirements and bring them more into line with actual test conditions;
under hensyntagen til teknikkens nuvaerende stade er det nu muligt at fuldstaendiggoere visse forskrifter og tilpasse dem bedre til de reelle afproevningsvilkaar;

the effect of which will be to render certain requirements more stringent with a view to increasing the safety both of the occupants of the vehicles
som i oejeblikket overvejes, og som vil goere visse forskrifter strengere med det formaal at oege sikkerheden baade for koeretoejers passagerer