CO-DECISION PROCEDURE in Swedish translation

• medbeslutandeförfarande
• medbeslutandeförfarandet
• medbestämmandeförfarandet
• medbeslutande förfarandet

Examples of using Co-decision procedure in English and their translations into Swedish

The text will now be transmitted to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Texten kommer nu att översändas till Europaparlamentet för en andra behandling i enlighet med medbeslutandeförfarandet.

It is a co-decision procedure, an issue that affects human rights
Det är ett medbeslutandeförfarande, en fråga som påverkar de mänskliga rättigheterna

The Commission actively negotiated its proposal according to the co-decision procedure(Article 251 EC)112.
Kommissionen förhandlade aktivt för sitt förslag i enlighet med medbeslutandeförfarandet(artikel 251 i EG-fördraget)112.

Co-decision procedure with Economic and Social Committee consulted(adoption of supplementary programmes requires agreement of Member States concerned).
Medbeslutandeförfarande med samråd med Ekonomiska och sociala kommittén(antagande av de tilläggsprogram som kräver de berörda medlemsstaternas samtycke).

Parliament in accordance with the co-decision procedure later in 2001.
parlamentet i enlighet med medbeslutandeförfarandet senare under 2001.

Legal basis: Article 137(2)- co-decision procedure with the European Parliament and qualified majority required for a Council decision.
Rättslig grund: artikel 137.2- medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet och kvalificerad majoritet för beslutet i rådet.

In compliance with Article 95 of the Treaty, the Co-decision Procedure with the European Parliament is applicable.
I enlighet med artikel 95 i fördraget är medbeslutandeförfarandet med Europaparlamentet tillämpligt.

Food additives legislation is the only technical area where the approval for use of a substance requires a co-decision procedure, which makes managing the approvals cumbersome and slow.
Lagstiftningen om livsmedelstillsatser är det enda tekniska område där godkännandet av ett ämnes användning kräver ett medbeslutandeförfarande, vilket gör hanteringen av godkännandena besvärlig och långsam.

we are now involved in a co-decision procedure with the European Council.
vi befinner oss nu i ett medbeslutandeförfarande med Europarådet.

of the EC Treaty and subject to the co-decision procedure.
är föremål för medbeslutandeförfarande.

Article 175(1) of the Treaty- co-decision procedure with the European Parliament and a qualified majority required for a Council Decision.
artikel 175.1 i fördraget- medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet och kvalificerad majoritet för ett rådsbeslut.

of the treaty- qualified majority required for a Council decision and co-decision procedure with the European Parliament.
137.2 a i fördraget- kvalificerad majoritet krävs för ett rådsbeslut och medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.

of the Treaty- co-decision procedure with the European Parliament applicable
141.3 i fördraget- medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet är tillämpligt

308 of the Treaty- unanimity required for a Council decision and co-decision procedure with the European Parliament applicable.
Artiklarna 151 och 308 i fördraget- enhällighet krävs för ett rådsbeslut och medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet tillämpas.

Legal basis: Article 137(2)- qualified majority required for a Council decision and co-decision procedure with the European Parliament.
Rättslig grund är artikel 137.2- kvalificerad majoritet krävs för ett rådsbeslut och medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet.

of the Treaty- co-decision procedure with the European Parliament and qualified majority required for a Council decision.
141.3 i fördraget- medbeslutandeförfarande med Europaparlamentet och kvalificerad majoritet för beslutet i rådet.

Given that it requires co-decision procedure this cannot be done swiftly,
Eftersom det krävs medbestämmandeförfarande kan detta inte ske snabbt,

The European Council takes a positive view of the possibility within the co-decision procedure of allowing for speedy adoption of acts fast track procedure..
Europeiska rådet ställer sig positivt till möjligheten att i enlighet med medbeslutandeförfarandet snabbt anta rättsakter förfarandet för brådskande ärenden.

There will therefore be a legal void during the co-decision procedure on the Commission's legislative proposal.
Ett rättsligt tomrum kommer därför att föreligga under det medbeslutandeförfarande som kommissionens lagstiftningsförslag kommer att bli föremål för.

Legislative instruments concerning multiannual programmes adoptedunder the co-decision procedure contain a provision laying down thefinancial allocation for the programme for its entire duration.
Rättsakter som gäller fleråriga program och som antagits enligt medbeslutandeförfarandet innehåller en bestämmelse som fastställer detekonomiska totalanslaget för programmet för hela dess löptid.