COMMON CONCERNS in Swedish translation

• gemensamma intressen
• gemensamma angelägenheter
• gemensam oro
• vanliga problem
• vanliga bekymmer
• gemensamma problem

Examples of using Common concerns in English and their translations into Swedish

concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting na tional diversity, with a view to contributing
all mänt dryfta konkreta framtida mål för utbildningssystemen med fokusering på gemensamma intressen och prioriteringar och respekt för den nationella mångfalden i syfte att bidra till Luxemburgprocessen

At its Lisbon meeting in March 2000, the European Council invited the Education Council“to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity, with a view to… presenting
Vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 uppmanades rådet(utbildning)"att allmänt dryfta konkreta framtida mål för utbildningssystemen med fokusering på gemensamma intressen och prioriteringar och respekt för den nationella mångfalden i syfte att bidra till Luxemburgprocessen

sit on this Commission, consulting with all the functioning democracies around the world and coming to agreements on what your common concerns are.
samråda med alla fungerande demokratier i världen för att komma överens om vilka som är era gemensamma angelägenheter.

of 2001 in Stockholm, the Presidency's view was that it should pinpoint specific future objectives and common concerns and priorities, while fully complying with the principle of subsidiarity.
enligt slutsatserna i Lissabon, anser ordföranden att denna bör identifiera framtida konkreta mål samt gemensamma betänkligheter och prioriteringar, samtidigt som subsidiaritetsprincipen följs fullt ut.

The mandate from the Lisbon European Council to the Education Council"to undertake a general reflection on concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity with a view to contributing to the Luxembourg
Mandatet från Europeiska rådet i Lissabon till rådet(utbildning)"att allmänt dryfta konkreta framtida mål för utbildningssystemen med fokusering på gemensamma intressen och prioriteringar och respekt för den nationella mångfalden i syfte att bidra till Luxemburgprocessen

The mandate from the Lisbon European Council to the Education Council'to undertake a general reflection on concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respeaing national diversity with a view to contributing to the Luxembourg
Uppdraget från Europeiska rådet i Lissabon till rådet(utbildning)"att allmänt dryfta konkreta framtida mål för utbildningssystemen med fokusering på gemensamma intressen och prioriteringar och respekt för den nationella mångfalden i syfte att bidra till Luxemburgprocessen

focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.
och koncentrera sig på gemensamma angelägenheter och prioriteringar, med respekt för nationell mångfald.

concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity";
att"allmänt dryfta konkreta framtida mål för utbildningssystemen med fokusering på gemensamma intressen och prioriteringar och respekt för den nationella mångfalden.

they show a number of common concerns about the future and about the contribution which the education systems must make if the Lisbon goal that Europe should become”the most competitive
de innehåller ett antal gemensamma frågor vad gäller framtiden och vad utbildningssystemen måste bidra med om man skall uppnå målet från Lissabon-mötet, nämligen att Europa skall bli"världens mest konkurrenskraftiga

This is a common concern for people that travel to one of these countries.
Detta är ett gemensamt problem för personer som reser till ett av dessa länder.

Encourage cooperation on issues of common concern between Latin America and the Caribbean.
Främja samarbete om frågor av gemensamt intresse mellan Latinamerika och Västindien.

Another common concern is for the popularity of free software.
En annan vanlig oro är intresset för fri mjukvara.

This initiative reflects the Commission's common concern for better regulation and simplification.
Det här initiativet återspeglar kommissionens allmänna engagemang för bättre lagstiftning och förenkling.

This common concern became detailed commitments, in national action plans, within months.
Detta gemensamma intresse övergick¡nom några månader till detaljerade åtaganden i de nationella handlingsplanerna.

One common concern is protecting the family.
Ett vanligt bekymmer är att skydda familjen.

The health of that global commons concerns all of us.
Hälsa som global commons berör oss alla.

This should be our common concern.
Det är detta som bör vara vårt gemensamma intresse.

European security is our common concern.
Omsorgen om säkerheten i Europa är en gemensam fråga.

This pain is a very common concern.
Denna smärta är ett mycket vanligt problem.

This is a matter of common concern.
Frågan är av allmänt intresse.