CONCERNING THE SITUATION in Swedish translation

• om situationen
• när det gäller situationen
• om läget

Examples of using Concerning the situation in English and their translations into Swedish

in August, President Sarkozy's intervention concerning the situation in Georgia resulted in a cessation of military action.
president Nicolas Sarkozys ingripande i augusti när det gällde situationen i Georgien ledde till ett slut på militära åtgärder.

Concerning the situation in Serbia, I would first like to comment on the cautious way in which the President-inOffice approached the issue in his statement.
Med anledning av situationen i Serbien, skulle jag först av allt vilja anmärka på det försiktiga sätt på vilket rådets ordförande närmade sig frågan i sitt uttalande.

Looks forward to the presentation by the Commission of a report concerning the situation of radioactive waste management in the applicant countries to the Community;
Er fram emot kommissionens rapport om situationen angående hanteringen av radioaktivt avfall i kandidatländerna.

External Relations Council adopted conclusions concerning the situation in Afghanistan.
antog rådet(allmänna frågor och yttre förbindelser) slutsatser angående situationen i Afghanistan.

The IMF was very positive concerning the situation in Ukraine, and therefore resumed granting credit.
IMF visade sig i november förra året vara mycket positivt beträffande situationen i Ukraina och återupptog därför kreditgivningen.

Concerning the situation in Mexico, I would like to point out that EU-Mexico relations are based on our 1997 global agreement,
När det gäller situationen i Mexiko skulle jag vilja påpeka att förbindelserna mellan EU och Mexiko grundar sig på vårt allmänna avtal från 1997,

the addendum did indeed bridge the gap in the original report concerning the situation in the north of Cyprus.
tillägget fyller därför luckan i den ursprungliga rapporten när det gäller situationen i norra Cypern.

is therefore not in a position to be able to provide direct information concerning the situation and what has been achieved in this area.
mellan de sex staterna, och är därför inte i stånd att ge direkt information om läget och vad som har uppnåtts på detta område.

the European Parliament to ensure that European public opinion is able to become acquainted with the arguments of both sides concerning the situation in the Gaza Strip.
uppmanar jag kommissionen och Europaparlamentet att se till att den europeiska allmänheten får tillgång till båda sidors argument när det gäller situationen i Gazaremsan.

border-related issues concerning the situation in the Southern neighbourhood region, as stated above.
migration och gränsfrågor när det gäller situationen i den södra grannskapsregionen, enligt ovan.

analyse matters concerning the situation in the European Union of workers who are nationals of third countries
analysera frågor som rör ställningen i Europeiska unionen för arbetstagare som är medborgare i tredje land

general counselling concerning the situation in the country of origin,
allmän rådgivning rörande situationen i ursprungslandet, sysselsättning,

Mr President, an important hearing was to be held around this time in a case that relates to events dating back to 1944, concerning the situation of Italian military
Herr talman! Ungefär nu skulle en viktig utfrågning ha ägt rum i ett ärende som avser händelser som daterar sig till 1944 och som rör situationen för italienska militära,

the Commission gathered a large amount of information concerning the situation at the universities of Verona,
samlade kommissionen in en avsevärd mängd information beträffande situationen vid universiteten i Verona,

to initiate an in-depth monitoring process concerning the situation of democracy, the rule of law
den ska inleda en fördjupad övervakningsprocess gällande situationen för demokratin, rättsstatsprincipen

that it undertake an in-depth monitoring process concerning the situation of democracy, the rule of law
den ska inleda en fördjupad övervakningsprocess gällande situationen för demokratin, rättsstatsprincipen

Even though the report as a whole is progressive concerning the situation of women in armed conflicts
Även om betänkandet i stort är progressivt när det gäller situationen för kvinnor i väpnade konflikter

The Council was informed by Commissioner Loyola de Palacio on contacts maintained with Latvian authorities concerning the situation of the'Geroi Sevastopolya', a Russian single-hull oil tanker aged of 24 years, which is expected to transport 50.000 oil tonnes to Singapore through a similar route than the one followed by the'Prestige.
Rådet informerades av kommissionsledamot Loyola de Palacio om kontakter med de lettiska myndigheterna angående situationen för Geroi Sevastopolja, ett 24-årigt ryskt tankfartyg med enkelskrov som väntas transportera 50 000 ton olja till Singapore längs ungefär samma rutt som användes av Prestige.

the construction of peace" and the EC/UN Partnership for Development and"> Peace have made it possible to support a range of actions concerning the situation and role of women in armed conflicts
fred har möjliggjort stöd till olika typer av åtgärder som rör situationen för kvinnor och deras roll i samband med

therefore to initiate immediately an in-depth monitoring process concerning the situation of democracy, the rule of law
därför genast inleda en fördjupad övervakningsprocess gällande situationen för demokratin, rättsstatsprincipen