CONNECTION WITH THE INTRODUCTION in Swedish translation

• samband med införandet
• samband med introduktion
• samband med införande

Examples of using Connection with the introduction in English and their translations into Swedish

In connection with the introduction of the guide-lines, case-based advanced ABC training was developed and a first round
I samband med införandet av riktlinjerna togs en fallstudiebaserad utbildning fram. Först ut att utbildas var etik-

through criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro;
andra påföljder för att stärka skyddet mot risken för förfalskningar i samband med den nya valutans införande.

accepted it because it is also aware of all the cuts which have to be implemented throughout Europe in connection with the introduction of the euro.
utskottet också är medvetet om de besparingar som måste göras överallt i Europa i samband med införandet av euron.

In connection with the introduction of this wording on the Riksbank's tasks into the Sveriges Riksbank Act of 1999, the Riksbank was also given greater independence, as I mentioned earlier.
I samband med att dessa formuleringar av Riksbankens uppgifter infördes i riksbankslagen 1999 fick också Riksbanken ökad självständighet som jag var inne på tidigare.

has long been increasing, as has the number of international students- although the latter declined in connection with the introduction of tuition fees in 2011.
Kursutbudet på engelska har länge ökat och antalet internationella studenter likaså, om än med en nedgång i samband med studieavgiftsinförandet 2011.

During the period of office of this Commission, strategic decisions have been taken for Europe, in connection with the introduction of the euro and the launch of the current enlargement process for instance.
Under denna kommissions mandatperiod har strategiska beslut fattats för Europa, bl.a. i samband med eurons införande och att den nuvarande utvidgningsprocessen inleddes.

Account should be taken of the Council resolution of 28 May 1999 on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(6) with its guidelines for a binding legal instrument.
Hänsyn bör tas till rådets resolution av den 28 maj 1999 om förstärkning av det straffrättsliga skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron(6) med tillhörande riktlinjer för ett bindande rättsligt instrument.

and although the Member States are subject to restrictions in connection with the introduction of the euro, the European Union budget is increasing wildly.
är praktiskt taget obefintlig, och staterna underställs de tvingande reglerna knutna till införandet av euron, skjuter Europeiska unionens budget i höjden.

which has been discussed in connection with the introduction of the euro, is that of whether there have been price rises and, if so, unfair ones.
som har diskuterats i samband med eurons introduktion har varit om det förekommit prishöjningar, och i så fall orimliga sådana.

The Council reached broad consensus on the draft Framework Decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro, except for the question of liability of legal persons to which one delegation remained opposed.
Rådet uppnådde bred konsensus om utkastet till rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron, utom frågan om juridiska personers ansvar som en delegation hade motsatt sig.

course is arranged for employees in connection with the introduction of new equipment or working methods, for example, and this training is included in the training plan.
utbildningsdag ordnas för arbetstagarna i samband med att nya anordningar eller arbetsmetoder införs och utbildningen ingår i utbildningsplanen.

The EESC is aware of the problems raised by the industry in connection with the introduction of the 0.1% sulphur limit in the SECAs from 2015,
EESK är medveten om de problem som sjöfartsnäringen har signalerat i samband med införandet av gränsvärdet för svavel på 0, 1% i svavelkontrollområdena från 2005,

Increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7), the Council adopted provi- sions to ensure that the euro is protected in an appropriate way by effective measures under criminal law.
I rambeslutet av den 29 maj 2000 om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder(7) vidtog rådet åtgärder för att säkerställa att euron skyddas på ett lämpligt sätt genom effektiva straffrättsliga åtgärder.

employment policy problems that need to be solved in connection with the introduction of monetary union simply do not exist.
propagandaaktiviteter förespeglas att alla problem av social- och sysselsättningskaraktär, som skall lösas i samband med införandet av valutaunionen, inte skulle existera.

The Commission issued a report on 13.12.2001“based on Article 11 of the Council's framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro” COM2001 771 final.
Kommissionen lade fram en rapport den 13 december 2001”baserad på artikel 11 i rådets rambeslut av den 29 maj 2000 om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder” KOM(2001) 771 slutlig.

on the Draft Framework Decision on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 5116/1999- C5-0332/1999- 1999/0821CNS.
inrikes frågor om förslaget till rådets rambeslut om förstärkning av det straffrättsliga skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron 5116/1999- C5-0332/1999- 1999/0821CNS.

Simplified procedure- Initiative of the Kingdom of Sweden with a view to the adoption of a Council Framework Decision amending Framework Decision 2000/383/JHA on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro 10527/2001- C5-0361/2001- 2001/0823CNS.
Förenklat förfarande- Konungariket Sveriges initiativ inför antagandet av rådets rambeslut om ändring av rådets rambeslut 2000/383/RIF om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder 10527/2001- C5-0361/2001- 2001/0823CNS.

In connection with the introduction of tuition fees the Government reduced its direct funding to the HEIs by SEK 539 million from 2013
I samband med införandet av studieavgifterna minskade staten lärosätenas anslag permanent med 539 miljoner kronor från och med 2013(pengarna återfördes

The Council Framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro: 19 this provides for effective,
Rådets rambeslut av den 29 maj 2000 om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder19: I rambeslutet föreskrivs effektiva,

In its framework Decision of 29 May 2000 on increasing protection by criminal penalties and other sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(7), the Council adopted provisions to ensure that the euro is protected in an appropriate way by effective measures under criminal law.
I rambeslutet av den 29 maj 2000 om förstärkning av skyddet mot förfalskning i samband med införandet av euron genom straffrättsliga och andra påföljder(7) vidtog rådet åtgärder för att säkerställa att euron skyddas på ett lämpligt sätt genom effektiva straffrättsliga åtgärder.