COULD BE AVOIDED in Swedish translation

• kan undvikas
• kunde undvikas
• kunna undvikas
• kan undvika

Examples of using Could be avoided in English and their translations into Swedish

The onus is on the European Union to tackle the pollution which is causing health problems and which could be avoided.
Det är Europeiska unionens skyldighet att ta itu med de föroreningar som orsakar hälsoproblem och som skulle kunna undvikas.

If used to its fullest extent, the major part of the projected baseline emissions in 2050 could be avoided.
Om de utnyttjas maximal skulle den största delen av de förväntade utsläppen 2050 kunna undvikas.

Of this food waste could be avoided if the eatables were handled in a better way.
Av detta matavfall utgörs av matsvinn, vilket innebär matavfall som hade kunnat undvikas om livsmedlen hanterats bättre.

If this was recycled, the equivalent of 148 million tonnes of CO2 emissions could be avoided annually.
Om detta istället återvanns skulle man varje år kunna undvika motsvarande 148 miljoner ton koldioxidutsläpp.

Some 60% of this waste could be avoided, saving each household around €500 per year.
Runt 60% av detta avfall skulle kunna undvikas, vilket skulle spara 500 euro per hushåll och år.

Many failures could be avoided if transfers were planned well ahead
Många misslyckanden hade kunnat undvikas om överlåtelsen hade planerats i god tid

Many of the problems associated with the Commission proposal could be avoided with such a system.
Med ett sådant system skulle man kunna undvika många av de problem som kommissionens förslag medför.

Misunderstandings and disagreements could be avoided ahead of events by means of coordination, transparency and the exchange of information.
Missförstånd och tvister skulle kunna undvikas innan de inträffar, genom samordning, öppenhet och informationsutbyte.

This could be avoided if the needles they were using were replaced with a safer kind.
Detta skulle kunna undvikas om de nålar de använder ersattes med säkrare nålar.

31% of global CO2 emissions could be avoided by storing CO2 in the cellulose
31% av de globala koldioxidutsläppen skulle kunna undvikas genom att lagra koldioxid i cellulosan

These costs could be avoided or minimised by decisions to prevent
Kostnaderna skulle kunna undvikas eller minimeras om man beslutar att förebygga

Most diseases could be avoided and often cured just by returning to an natural diet.
De flesta fall av sjukdom skulle kunna undvikas och ofta botas genom att återvända till en naturlig kost.

This double contribution could be avoided with bilateral instruments ensuring the application of single legislation.
Dessa dubbla sociala avgifter skulle kunna undvikas med hjälp av bilaterala instrument som säkerställer att en enda lagstiftning tillämpas.

About one half of all cancers could be avoided if everyone followed all the recommendations in the European Code Against Cancer.
Ungefär hälften av alla cancerfall skulle kunna undvikas om alla följde rekommendationerna i Europeiska kodexen mot cancer.

Some of the reform's risks could be avoided with a more gradual expansion of freedom of choice.
En del av riskerna för reformen skulle kunna undvikas genom att valfriheten införs i tjänsterna mer gradvis än planerat.

vulnerabilities could be avoided, and many headaches spared.
sårbarheter skulle kunna undvikas, and many headaches spared.

vulnerabilities could be avoided, and many headaches spared.
sårbarheter skulle kunna undvikas, och många huvudvärk skonas.

Experts believe a percentage of corrosion related costs could be avoided with the correct prevention
Experter tror dock att en viss procent av korrosionsrelaterade kostnader skulle kunna undvikas genom rätt förebyggande

If the reaction can be controlled by initiating reactivity in selected bonds, this could be avoided.
Om man kan kontrollera reaktionen genom att initiera reaktivitet i utvalda bindningar skulle man kunna undvika detta.

Around half of all fatalities involving trucks could be avoided with the use of a seatbelt.
Omkring hälften av alla dödsfall med lastbilar inblandade hade kunnat undvikas om säkerhetsbälte hade använts.