CURRENTLY EXISTING in Swedish translation

• för närvarande finns
• nuvarande
• idag befintliga
• närvarande existerande
• för närvarande råder
• de nu befintliga

Examples of using Currently existing in English and their translations into Swedish

Whereas in the light of particular conditions currently existing in Spain and Portugal it is necessary to provide for a longer period for the implementation of this Directive in those Member States.
Mot bakgrund av de särskilda förhållanden som för närvarande råder i Spanien och Portugal är det nödvändigt att fastställa ett extra uppskov för genomförandet av detta direktiv i dessa medlemsstater.

Inter alia, to the fact that some of the currently existing Funds are not used on an across-the-board basis,
Bland annat klargörs att en del av de nu befintliga finansieringsinstrumenten inte kan komma i fråga för hela territoriet

At all events the EESC believes that the Commission should assess the different options currently existing in some Member States,
Under alla omständigheter anser vi att kommissionen bör analysera de nuvarande möjligheterna i några medlemsstater: särskilda prov,

Since the differences currently existing between the situation in the Member States constitute an obstacle to the free movement of these goods within the Community, a certain harmonisation on the European level appears necessary
Eftersom de nuvarande skillnaderna mellan olika medlemsstater utgör ett hinder för den fria rörligheten för dessa varor inom gemenskapen förefaller det nödvändigt med viss harmonisering på EU-nivå

These differences currently existing between the provisions laid down in the Member States may hinder trade in traditional medicinal products within the Community
De nuvarande skillnaderna mellan medlemsstaternas bestämmelser kan utgöra ett hinder för handeln med traditionella läkemedel i gemenskapen

The majority of the currently existing models that could explain the origin of the lakes of Titan,
Majoriteten av den idag befintliga modeller som kan förklara uppkomsten av sjöar av Titan,

then you can expand your horizons a bit by selecting your favorite Android applications from a total of over 750.000 currently existing.
Windows Store(Någonstans runt 35.000), då kan du vidga dina vyer lite genom att välja din favorit Android-program från totalt över 750 finns idag.

with a view to anchoring the system in the developments of currently existing schemes and in civil society.
i syfte att förankra systemet i utvecklingen av de nuvarande systemen och i det civila samhället.

human resources in the more developed countries and mitigating the currently existing inequalities in national research systems.
mänskliga resurser till mer utvecklade länder och mildrar de nu befintliga ojämlikheterna i nationella forskningssystem.

mitigating the currently existing inequalities in national research systems,
mildra de nu befintliga ojämlikheterna i nationella forskningssystem

carrying out inspection tasks, thereby reducing the currently existing wide disparity among Member States' inspections;
i genomförandet av deras tillsynsverksamhet och på så sätt minska de stora skillnader som för närvarande existerar mellan medlemsstaternas tillsynsverksamheter.

creating a transitional period so that currently existing bodies have additional time in which to raise their capital.
dvs. att fastställa en övergångsperiod så att de nu existerande företagen får en ytterligare tid på sig för att avpassa sitt kapital.

for its governance to be structured in such a way as to take into account capabilities currently existing in Europe, avoiding both the fragmentation of management bodies
styrningen ska utformas på ett sådant sätt att man tar hänsyn till Europas nuvarande kapacitet och undviker uppsplittring av förvaltningsverksamheter

because it requires the harmonisation of different rules currently existing in their respective legal systems,
kan uppnås av medlemsstaterna, eftersom det kräver en harmonisering av de nuvarande olika reglerna i deras respektive rättsordningar,

Statistics currently exist as regards Kalderari/Lovara
För närvarande finns statistik gällande kalderari/lovara

This article is about the situation that currently exists in syria.
Denna artikel handlar om den situation som för närvarande finns i syrien.

The %1 %2 currently exists. Do you want to import transactions to this account?
Finns för närvarande. Vill du importera transaktioner till kontot?

Incentive programs No incentive program currently exist.
Några aktierelaterade incitamentsprogram finns för närvarande inte.

Directorates-General can currently exist outside the scrutiny of auditors.
Generaldirektoraten kan för närvarande existera utanför revisorernas fingranskning.

Different types of approach to active ageing currently exist across Member States.
I medlemsstaterna finns idag en rad olika strategier för ett aktivt åldrande.