DID NOT EXPECT in Swedish translation

• inte förvänta sig
• trodde inte
• väntade mig inte
• inte förväntade mig
• inte räkna
• inte förväntar sig
• förväntade sig inte
• räknade inte
• inte förväntade sig

Examples of using Did not expect in English and their translations into Swedish

I did not expect t-this to get this far. I'm-I'm sorry.
Jag väntade mig inte att det här skulle gå så långt. Förlåt.

Well, well… I did not expect Skywalker to be so wise.
Jaha, ja… Jag trodde inte att Skywalker skulle vara så vis.

I did not expect to be treated like a prisoner.
Jag väntade mig inte att bli behandlad som en fånge.

I did not expect Skywalker to be so wise. Full speed!
Jag trodde inte att Skywalker skulle vara så vis. Full fart! Jaha,!

I did not expect Skywalker to be so wise.
Jag trodde inte att Skywalker skulle vara så vis. Jaha.

I did not expect that.
Jag väntade mig inte det.

I did not expect to see him.
Jag väntade mig inte att se honom.

Yes. I did not expect to see your face in this life again.
Ja. Jag trodde inte att jag skulle se ditt ansikte i det här livet igen.

I did not expect.
Jag väntade mig inte en faktisk nyckel.

I did not expect to see your face in this life again. Yes.
Ja. Jag trodde inte att jag skulle se ditt ansikte i det här livet igen.

I did not expect this weekend to pan out like this.
Jag väntade mig inte att helgen skulle sluta så här.

I did not expect this to be so much fun.
Jag trodde inte att det skulle vara så kul.

Wow! I did not expect to say all that.
Oj. Jag trodde inte att jag skulle säga allt det där.

Recruit, I did not expect you to show your face here again.
Rekryt, jag väntade mig inte att du skulle visa dig här igen.

I did not expect to say all that. Wow.
Oj. Jag trodde inte att jag skulle säga allt det där.

I did not expect to hear your voice when I called back that number.
Jag väntade mig inte att höra din röst när jag ringde numret.

I did not expect you to be alive.
Jag trodde inte att ni levde.

I definitely did not expect to see that blue tick next to my name.
An8}Jag väntade mig inte att se en blå bock intill mitt namn.

I did not expect you so otobeshsya by hand.
Jag trodde inte att du skulle spåra ur så.

Sign up I did not expect this!
Men resultatet… Jag väntade mig inte det här!