DID NOT INDICATE in Swedish translation

• indikerade inte
• angav inte
• tyder inte
• visade inte
• anger inte

Examples of using Did not indicate in English and their translations into Swedish

Since the Commission did not indicate in its reply on which legal provision the decisionto bring forward the deadline had been taken, the complainant wrote to the institution on21 March 2000.
Eftersom kommissionen i sitt svar inte angav på vilken rättsregel den grundade sitt beslutom att tidigarelägga tidsfristen skrev klaganden till institutionen den 21mars 2000.

The report also commented that the Directive did not indicate a level of nitrate at which waters could be considered eutrophic.
I rapporten nämns också att direktivet inte angav en nitrathalt vid vilken vatten kunde anses vara eutrofierade.

Some exporting producers claimed that the improvement in the Community industry's profitability did not indicate injury.
Några exporterande tillverkare hävdade att förbättringen av gemenskapsindustrins lönsamhet inte tydde på skada.

intervention system could not be maintained because of the surplus in maize, though market trends did not indicate this.
interventionssystemet inte skulle kunna behållas på grund av överskottet på majs även om marknadstrenderna inte tydde på detta.

The available clinical data did not indicate that higher doses of torasemide were used after co- administration with aliskiren.
Den kliniska data som finns tillgänglig tyder inte på att högre doser av torasemid användes efter samtidig administrering med aliskiren.

Well-controlled epidemiological studies with systemic use of beta-blockers did not indicate malformative effects,
Välkontrollerade epidemiologiska studier av systemisk användning av betablockerare har inte tytt på någon fosterskadande effekt,

A study in rats did not indicate vaccine-related effects on female reproduction,
En studie på råttor visade inga vaccinrelaterade effekter på honors reproduktion,

Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility
Djurstudier indikerade inga direkt skadliga effekter på fertiliteten

Animal studies performed in rats did not indicate harmful effects on parturition,
Djurstudier utförda på råttor indikerade inga skadliga effekter på förlossning,

mildly impaired renal function did not indicate bone loss over a treatment period of two years.
lindrigt nedsatt njurfunktion indikerade inte någon förlust av benvävnad under en behandlingsperiod på två år.

Non clinical safety data obtained in two different immunedeficient animal models for GvHD did not indicate special hazards for humans, but allowed only a very limited safety assessment.
Icke-kliniska säkerhetsdata som erhållits i två olika immunbristdjurmodeller för GvHD indikerade inga särskilda risker för människa, men tillät endast en mycket begränsad säkerhetsanalys.

Non-clinical reproduction studies did not indicate an additive teratogenic effect attributed to the co- administration of linagliptin and metformin.
Icke-kliniska reproduktionsstudier har inte visat någon additiv teratogen effekt som kan tillskrivas samtidig administrering av linagliptin och metformin.

Results of animal studies did not indicate an effect of trifluridine
Resultat från djurstudier tyder inte på någon effekt av trifluridin

The data did not indicate a difference in the safety profile of reslizumab in paediatric patients compared with that in adult patients.
Data tyder inte på någon skillnad i säkerhetsprofilen för reslizumab hos pediatriska patienter jämfört med vuxna.

Administration of anidulafungin to rats did not indicate any effects on reproduction,
Administrering av anidulafungin till råtta tydde inte på några effekter avseende reproduktionen,

Animal studies performed in rats did not indicate harmful effects on parturition, embryonal/ foetal and post-natal development.
Djurstudier på råtta visade inga skadliga effekter på nedkomst, embryonal/ fetal eller postnatal utveckling.

Repeated PK measurements after 6 to 12 months of prophylaxis treatment with Iblias did not indicate any relevant changes in PK characteristics after long-term treatment.
Upprepade PK-mätningar efter 6 till 12 månader med profylaktisk behandling med Iblias tydde inte på några relevanta förändringar av PK-karakteristika efter långtidsbehandling.

Repeated PK measurements after 6 to 12 months of prophylaxis treatment with Kovaltry did not indicate any relevant changes in PK characteristics after long-term treatment.
Upprepade PK-mätningar efter 6 till 12 månader med profylaktisk behandling med Kovaltry tydde inte på några relevanta förändringar av PK-karakteristika efter långtidsbehandling.

in clinical trials did not indicate the need for dose adjustment
i kliniska prövningar pekade inte på ett behov för dosjustering

In addition, unemployment remained high and capacity utilisation was expected to increase at a slow rate, which did not indicate that the interest rate should have been higher now.
Dessutom är arbetslösheten fortsatt hög och resursutnyttjandet förväntas öka endast långsamt, vilket inte talar för att räntan borde vara högre idag.