DISCUSSED THE MATTER in Swedish translation

• diskuterade frågan
• diskuterade saken
• diskuterade ärendet
• diskuterat frågan
• diskuterat saken

Examples of using Discussed the matter in English and their translations into Swedish

was no easy way-Michael. around the governing rules of the Royal Marriages Act. I discussed the matter this morning with the Attorney General.
det inte finns något enkelt sätt Jag diskuterade saken i morse med kronjuristen att kringgå reglerna i den kungliga äktenskapslagen.-Michael.

the Council discussed the matter of CIA secret detention centres at a meeting held on 15 September.
mina damer och herrar! Rådet diskuterade frågan om CIA: hemliga fängelser vid ett möte den 15 september.

Next the bishops, meeting alone, discussed the matter under the presidency of the legates--the"general congregation"--and came to a final conclusion about the text.
Nästa biskoparna, mötet ensam, diskuterat frågan under ordförandeskapet i legaterna- den"allmänna församlingen"- och kom fram till en definitiv slutsats om texten.

Michael. I discussed the matter this morning with the Attorney General around the governing rules of the Royal Marriages Act. Sir. and he advised that there was no easy way.
Och han sa att det inte finns något enkelt sätt Jag diskuterade saken i morse med kronjuristen att kringgå reglerna i den kungliga äktenskapslagen.-Michael.

Rabi's son would be a happy union and so she discussed the matter with her husband.
skulle Rabi son vara en lycklig förening och så hon diskuterat frågan med sin man.

With the Attorney General- Michael. I discussed the matter this morning Sir. around the governing rules of the Royal Marriages Act. and he advised that there was no easy way.
Och han sa att det inte finns något enkelt sätt Jag diskuterade saken i morse med kronjuristen att kringgå reglerna i den kungliga äktenskapslagen.-Michael.

saw that this was a problem and discussed the matter with person councillor(Swedish: riksrådet) Johan Skytte.
såg detta som ett problem och diskuterade saken med riksrådet Johan Skytte.

We have discussed the matter again because our amendments on labelling were not accepted by the Committee on Environment.
Vi har diskuterat ärendet på nytt eftersom våra ändringsförslag beträffande märkning inte godkändes i miljöutskottet.

The Commission discussed the matter with the Korean authorities with a view to finding a mutually agreed solution.
Kommissionen har diskuterat frågan med de koreanska myndigheterna i syfte att hitta en ömsesidigt godtagbar lösning.

The Cinema Professional Expert Group also discussed the matter on 5 November 2002 and 19 January 2004.
Gruppen med yrkesverksamma diskuterade frågan den 5 november 2002 och den 19 januari 2004.

We have discussed the matter many times and it is surely unnecessary to go into the basic details yet again.
Vi har ofta diskuterat denna sak och det behövs väl knappast nu att vi ännu en gång går igenom principerna.

The Council discussed the matter and expressed its opinion very clearly along the same lines as the OSCE/ODIHR statement subsequently issued that afternoon.
Rådet diskuterade ämnet och uttryckte sin ståndpunkt mycket tydligt i linje med OSSE/ODIHR: s uttalande som avgavs samma eftermiddag.

The individuals that would be personal targets of the Rights Alliance's threats have discussed the matter with their families. This has, of course, been a tough emotional process for everyone involved.
Sedan har de enskilda individer som skulle kunna bli måltavlor för hoten diskuterat saken med sina familjer, vilket naturligtvis varit en svår process för alla inblandade.

we have already discussed the matter and a decision has been made.
även om vi redan har diskuterat den frågan och fattat ett beslut.

both now and when we discussed the matter today, when referring to the intervention on the part of the Spanish embassy with the Egyptian authorities.
den lyhördhet han visat, både när vi diskuterade frågan och i dag, genom att nämna det spanska ordförandeskapets påtryckningar på de egyptiska myndigheterna.

I remember that when we discussed the matter here for the first time that I took the view that this was not,
Jag minns att när vi diskuterade frågan här för första gången så ansåg jag att detta i själva

Since then our group has discussed the matter and our approach would be not to support that line;
Sedan dess har vår grupp diskuterat frågan och vår linje är att inte stödja denna budgetpost;

we have Directive 2006/114/EC, we discussed the matter in 2008 in the Committee on Petitions,
vi har direktiv 2006/114/EG, vi diskuterade frågan 2008 i utskottet för framställningar

In three cases I have refrained from applying Rule 147, because, after having discussed the matter with the Members concerned, I arrived at
I tre fall har jag avstått från att tillämpa artikel 147 eftersom jag efter att ha diskuterat frågan med de berörda ledamöterna drog slutsatsen

EU Special Representative Pekka Haavisto and the Member States discussed the matter in depth at their meeting during the Ministerial Week at the UN General Assembly in New York.
s särskilde representant Pekka Haavisto och medlemsstaterna diskuterade frågan ingående vid deras möte under ministerveckan vid FN: s generalförsamling i New York.