FINAL STATEMENT in Swedish translation

• slutligt uttalande
• slutredovisning
• den slutliga sammanställningen
• slutliga uttalande
• slutgiltigt uttalande
• sista uttalande
• slutanförande

Examples of using Final statement in English and their translations into Swedish

In particular, the final statement says that Russia is engaged in"Provocative activities" at the NATO borders.
I synnerhet det sista uttalandet säger att ryssland är engagerad i"Provocerande verksamhet" vid NATO: gränser.

Can not cause objections and some of the final statement of the author in relation to the period of the civil war.
Kan inte orsaka invändningar och några av de sista uttalande av författaren i förhållande till den period av inbördeskrig.

The European Union has felt it important to express its position of principle on this point in a final statement which will be reflected in the Conference report"*7.
Slutligen konstaterade Louis Michel att EU har ombetts att uttala sin principiella ståndpunkt i frågan i ett avslutande inlägg som skall publiceras i konferens rapporten7.

the presidency made the European Union position clear in a final statement before the General Assembly.
ordförandeskapet klargjorde Europeiska unionens ståndpunkt i ett slututtalande inför generalförsamlingen.

Give the victim a chance to give a final statement at the end of the preliminary investigation.
Ge offret en möjlighet att ge ett sista utlåtande innan förundersökningen avslutas.

Today that little boy gets to hit back,” said prosecutor Rob Freyer during his final statement in court, according to USA Today.
I dag får den lilla pojken slå tillbaka”, sade åklagaren Rob Freyer under sitt slutliga anförande i domstolen, enligt USA Today.

Read the Statement of the Jury after the first stage of the competition(pdf) and the final Statement of the Jury(pdf).
Läs juryns utlåtande efter tävlingens första steg(PDF) respektive juryns slutliga utlåtande(PDF).

The beneficiary shall, within the agreed deadline, present a final statement of all expenditure and revenue actually incurred in the course of the operation,
Bidragsmottagaren skall inom den överenskomna tiden lägga fram en slutredovisning av alla kostnader och intäkter som faktiskt har uppstått under projektperioden,

On the basis of an examination of the final statement, and without prejudice to the provisions of Article 13 of this annex, the Commission shall pay the balance of the grant as provided in the agreement.
Kommissionen skall på grundval av en granskning av slutredovisningen och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 13 i denna bilaga betala ut återstoden av bidraget i enlighet med avtalet.

A certified copy of the final statement of expenditure and revenue actually incurred in connection with the project,
En styrkt kopia av den slutliga uppställningen över utgifter och intäkter som faktiskt har uppstått i samband med verksamheten,

perhaps the Commissioner can make a note of them, because in the final statement we will need to see how these are addressed in connection with the transition.
kanske kommissionären bör notera dem, eftersom vi i det slutliga yttrandet vill se hur dessa problem hanteras i samband med övergången.

on 17 February 2012 via press release published a final statement regarding Klövern's public offer to shareholders in Dagon.
den av Dagons styrelse utsedda budkommittén den 17 februari 2012 via pressmeddelande offentliggjorde ett slutligt uttalande avseende Klöverns erbjudande till aktieägarna i Dagon.

At the end of each calendar year, the European Commission shall draw up a final statement of the fees due in respect of the fishing year on the basis of catch declarations completed by each shipowner
Den slutliga sammanställningen av avgifter för fiskesäsongen skall fastställas av kommissionen i slutet av varje kalenderår, på grundval av fingstredovisningår som sammanställs av varje redare och bekräftas av forskningsinstitut

Although Milk had not come out to his mother before her death many years before, in his final statement during his taped prediction of his assassination,
Själv hade han inte kommit ut till sin mor före hennes död många år tidigare men han uppmanade andra att göra så, i sitt sista uttalande under sin inspelade förutsägelse av det förestående mordet på honom:

The final statement of the fees due for the fishing period shall be drawn up by the Commission of the European Communities at the end of each calendar year on the basis of the catch statements made by each shipowner
Den slutliga sammanställningen över avgifter som skall betalas för säsongen beslutas av Europe iska gemenskapernas kommission vid slutet av varje kalenderår, på grundval av de fångstdeklara tioner som upprättats av varje fartygsägare och attesterais av de

also in creating a final statement that, in my opinion, creates the requirements for a consultation process,
också i upprättandet av ett slutligt uttalande som enligt min uppfattning utformar kraven på ett samrådsförfarande,

on 17 February 2012 via press release published a final statement regarding Klövern's public offer to shareholders in Dagon.
den av Dagons styrelse utsedda budkommittén den 17 februari 2012 via pressmeddelande offentliggjorde ett slutligt uttalande avseende Klöverns erbjudande till aktieägarna i Dagon.

to verify the catch data before consulting with the Sao Tomé e Principe authorities with a view to drawing up the final statement by 15 May of the current year.
le Developement en Coopération(ORSTOM) och l'Institut Océanographique Espagnol(IEO), och sedan rådgöra med myndigheterna i São Tomé och Príncipe för att fastställa den slutliga sammanställningen före den 15 maj samma år.

The final statement of the fees due for the fishing period shall be drawn up by the European Commission at the end of each calendar year on the basis of the catch statements made for each vessel
Den slutliga sammanräkningen av de avgifter som skall betalas för fiskesäsongen skall fastställas av Europeiska gemenskapernas kommission vid utgången av varje kalenderår på grundval av de fangstdeklarationer som upprättats för varje fartyg, och som verifierats av

By mutual agreement, we shall hear brief, final statements.
Enligt gemensam överenskommelse ska vi höra kortfattade slutanföranden.