Examples of using Final statement in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission cannot comment on fundamental issues before issuing its final statement on the allegations made in its decision of 6 March 2002.
Kommissionen kan ikke uddybe realitetsspørgsmålet, før den har afgivet sin endelige udtalelse om de anbringender, den har rejst i sin afgørelse af 6. marts 2002.The final statement shall be communicated to the Guinea-Bissau authorities
Denne endelige opgø relse indsendes til myndighederne i Guinea-BissauThe final statement shall be communicated to the Equatorial Guinea authorities
Denne endelige opgørelse fremsendes til myndighederne i Ækvatorialguinea og meddeles rederne,In his Final Statement, the Chief Observer,
I sin endelige redegørelsenoterede chefobservatøren Michael Meadowcroft,The tribunal shall keep a record of all its expenses, and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Voldgiftsretten fører regnskab over alle sine udgifter og fremlægger en endelig opgørelse derover for parterne.these remarks reflect on a wide range of topics without ever producing a clear final statement on any of them.
disse bemærkninger afspejler på en bred vifte af emner uden nogensinde at producere en klar endelig redegørelse om nogen af dem.The shipowners shall make any additional payment, within 30 days of notification of the final statement at the latest, into an account opened with a financial institution
Rederne foretager senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse eventuelle yderligere indbetalinger på en konto,Any additional payment due shall be made by the shipowners to the Office of the Secretary of State for Fisheries of Guinea no later than 30 days after notification of the final statement, to be paid into the account opened with the Public Treasury of Guinea.
Rederne turetager eventuelt supplerende indbetaling til Guineas fiskeriministerium senest 10 dage efter meddelelsen af den endelige opgorelse. på The training has been helpful e.g. we have learned the importance of inclusive scriptural education this is because a question was asked about the use of‘biblical' in the final statement.
Træningen har været nyttigt f. eks. vi har lært vigtigheden af inkluderende skriften undervisning det er fordi et spørgsmål blev stillet om brugen af'bibelske' i den endelige opgørelse.In the United Kingdom we had certain specific problems: perhaps the Commissioner can make a note of them, because in the final statement we will need to see how these are addressed in connection with the transition.
Måske kommissæren kan notere dem, da vi i den endelige redegørelse er nødt til at se på dem i forbindelse med overgangen.Any additional payment due shall be made by the shipowners to the Fisheries Ministry no later than 30 days after notification of the final statement, to be paid into the account opened with the Public Treasury of Guinea.
Rederne foretager eventuelt supplerende indbetaling til Fiskeriministeriet senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse på Any additional payment due shall be made by the shipowners to the Office of the. Ministry for Fisheries of Guinea no later than 30 days after notification of the final statement, to be paid into the account opened with the Public Treasury of Guinea.
Rederne foreuger evenruelt supplerende indbetaling til Guineas fiskeri ministerium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse pi Within the framework of the closure exercise the Commission will take all the appropriate measures to deduct from the final statement of expenditure and final payment claim all ineligible amounts whether identified by Commission audits,
Kommissionen vil inden for rammerne af regnskabs afslutningen træffe alle passende foranstaltninger til fra den endelige udgiftsopgørelse og Any additional payment due shall be made by the shipowners to the Office of the Secretary of State for Fisheries of Cape Verde no later than 30 days aticr notification ol the final statement, to be paid into the account opened with a financial institution or any other body designated by the Cape Verdean authorities.
Rederne foretager enhver cveniucl tillxgsindbetaling til Kap Verdes fiskeriministerium senest 30 dage efter meddelelsen af den endelige opgørelse, på The final statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by the Commission of the European Communities at the end of each calendar year on the basis of catch statements made for each vessel and verified by a specialized scientific body in the region.
Ved udgangen af hvert kalenderår udarbejder Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber den endelige opgorelse over de for fangstsæsonen skyldige afgifter pi grundlag af de enkelte fartO_BAR_ers fangstopgorel^er, der skal bekræftes af et specialiseret videnskabcligl organ ι området.the shipowners until both parties have approved the final statement of fees referred to in paragraph 6.
rederne, indtil hver af parterne har godkendt den i punkt 6 omhandlede endelige opgørelse over gebyrerne.the shipowners until both parties have approved the final statement of fees referred to in paragraph 7.
rederne, indtil begge parter har godkendt den i punkt 7 omhandlede endelige opgørelse af afgifterne.The final statement of the fees due in respect of a fishing year shall be drawn up by the Commission of the European Communities,
Kommissionen for The final statement of the fees due in respect of a fishing year shall be drawn up by the Commission of the European Communities,
Kommissionen tor The final statement of the fees due for the fishing year shall be drawn up by the Commission of the European Communities at the end of the fint quarter of the year following that of the catches on the basis of the catch statements made for each vessel and verified by a specialized scientific body in the region.
Kommissionen for 
