FRAMEWORK LAW in Swedish translation

• ramlag
• ramlagstiftning
• ramlagen
• ramlagar

Examples of using Framework law in English and their translations into Swedish

Provides a new general framework law with a clear and defined scope of application, covering only a few well-defined categories of foods that have been identified as essential for certain, well-established groups of consumers with specific nutritional needs;
Att det fastställs en ny allmän ramlagstiftning med ett tydligt och avgränsat tillämpningsområde som omfattar endast ett fåtal väl definierade kategorier av livsmedel som har konstaterats vara väsentliga för vissa väletablerade konsumentgrupper med särskilda näringsbehov.

Directive 93/37 was transposed into Italian law by Law No 109, Framework Law on public works(Legge Quadro in materia di lavori pubblici)
Direktiv 93/37 har införlivats med italiensk rätt genom lag nr 109, som är en ramlag avseende offentliga byggentreprenader(Legge quadro in materia di lavori pubblici),

via a law or framework law, establish incentive actions,
i en lag eller ramlag, ska kunna fastställa stimulansåtgärder,

Member State do not, in the Commission's view, comply with the directive or framework law.
dvs. medlemsstatens åtgärder för införlivande överensstämmer enligt kommissionen inte med direktivet eller ramlagen.

Where a Member State considers that a draft law or framework law would affect fundamental aspects of its legal system,
Om en medlemsstat anser att ett utkast till europeisk lag eller ramlag skulle inverka negativt på grundläggande aspekter av dess straffrättsliga system,

I was also very pleased to see that the Intergovernmental Conference included reference to European law and framework law between legislative instruments enabling the adoption of measures to support the outermost regions.
Det gladde mig också mycket att man vid regeringskonferensen tog med europeiska lagar och ramlagar bland de lagstiftningsinstrument som medger vidtagande av åtgärder till stöd för de yttersta randområdena.

expressed by the European Parliament or the Council within a period set by the European law or framework law.
rådet inte har gjort några invändningar inom den tidsfrist som anges i den europeiska lagen eller ramlagen.

Mr Sarkozy's government deliberately chose not to use a framework law but to integrate the principles of the directive into all relevant texts.
valde Nicolas Sarkozys regering att inte använda sig av en ramlag, utan att integrera direktivets principer med alla relevanta texter.

The draft constitutional treaty provides that, for judicial cooperation in criminal matters, a law or framework law may establish measures to ensure mutual recognition and approximation of the laws
I utkastet till konstitutionellt fördrag föreskrivs att man i lagar eller ramlagar för det straffrättsliga samarbetet ska kunna införa åtgärder för att säkerställa det ömsesidiga erkännandet

the European Parliament or the Council of Ministerswithin a period set by the European law or framework law.
ministerrådet inte har gjort några invändningar inom den tidsfrist som anges i den europeiska lagen eller ramlagen.

regulations to supplement or amend certain non-essential elements of the law or framework law.
ändrar vissa icke väsentliga delar av en europeisk lag eller ramlag.

durable nature e.g. constitution or framework law.
varaktig karaktär t.ex. konstitution eller ramlag.

Timely and stringent implementation of the reformed budget framework law, the commitment control law
Ett disciplinerat genomförande inom angivna tidsramar av den reviderade budgetramlagen, lagen om kontroll av åtaganden

Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system, it may request that the draft framework law be referred to the European Council.
Om en medlem av rådet anser att ett utkast till europeisk ramlag enligt punkt 2 skulle påverka grundläggande aspekter av dess straffrättsliga system, får den begära att utkastet till ramlag överlämnas till Europeiska rådet.

better legislation to eliminate the wage gap between men and women, a framework law to protect social services
bättre lagstiftning för att eliminera löneklyftan mellan män och kvinnor, en ramlag för att skydda sociala tjänster

in particular the provisions in the framework law adopted on 29 July 1999
bland annat utgörs av de bestämmelser som förutses i ramlagen, som antogs den 29 juli 1998 och som ingår i

in particular the mechanisms provided for in the framework law on combating exclusion, adopted on 29 July 1998
bland annat för att ta hänsyn till bestämmelserna i ramlagen om bekämpande av utslagning som antogs den 29 juli 1998 och som ingår i

as foreseen also by framework law 328/2000.
vilket även föreskrivs i ramlag 328/2000.

The Conference considers that in the event that a draft European law or framework law based on Article III-267(2) would affect fundamental aspects of the social security system of a Member State,
Konferensen anser att om ett utkast till europeisk lag eller ramlag på grundval av artikel III-267.2 skulle negativt påverka grundläggande aspekter av en medlemsstats sociala trygghetssystem,

development of public services must be maintained, and then it will be able to be enshrined in a framework law.
för att skydda och utveckla den offentliga sektorn bibehållas och sedan kommer den att kunna skyddas i en ramlagstiftning.