FRAMEWORK LAW in Italian translation

• legge quadro
• legge-quadro

Examples of using Framework law in English and their translations into Italian

The Commission has been informed of the entry into force of the framework law 1650/86 on the protection of the environment;
La Commissione è stata informata dell'entrata in vigore di una legge-quadro 1650/86 sulla protezione dell'ambiente:

The most important text is that of the framework Law of 28 August 1924 on the health and safety of personnel employed in workshops,
Il testo più importante è quello della legge quadro del 28 agosto 1924 sulla salute e la sicurezza del personale impiegato in officine,

while the Central American Parliament is supporting a framework law to guide the countries of Central America in these matters.
il Parlamento centroamericano sta sostenendo una legge quadro per guidare i paesi dell'America centrale in queste materie.

a European law or framework law shall lay down the measures necessary for use of the euro as the single currencyof the Member States.
una legge o una legge quadroeuropea stabilisce le misure necessarie per l'utilizzo dell'euro come moneta unica degli Stati membri.

ERA believes it is both urgent and essential to introduce a Community framework law to promote, at regional level,
La ERA considera urgente e necessaria una legge quadro comunitaria che consenta di promuovere,

Framework law and s Sector-specific legislation must clearly define the principles
Per gli altri servizi, la legge quadro e le norme settoriali devono definire chiaramente i principi

The Framework Law provides that anyone collecting
La legge quadro dispone che chiunque raccolga

Where a member of the Council considers that a draft European framework law as referred to in paragraph 2 would affect fundamental aspects of its criminal justice system,
Qualora un membro del Consiglio ritenga che un progetto di legge quadro europea di cui al paragrafo 2 incida su aspetti fondamentali del suo ordinamento giudiziario penale,

The framework law on privatisation was adopted in 1990, laying down the rules on re-privatising the ownership of,
Nel 1990 era stata approvata la legge quadro sulle privatizzazioni che introduceva le regole per la ri-privatizzazione della titolarità

In Articles 46-49, the Framework Law on Higher Education provides a legal basis for the establishment of the Centre for Information,
Negli articoli 46-49, la Legge Quadro sull'istruzione superiore fornisce un fondamento di legge per la creazione di un Centro per l'informazione,

Key internal market legislation such as the“New Approach” framework law for standards and certification, fiscal measures
Deve ancora essere approvata la legislazione di base sul mercato interno, come la legge quadro della nuova strategia in materia di norme

Finally, work is underway which should lead to the publication of a framework law, an essential legal instrument for the setting up of a genuine vocational training system.
Sono infine in fase di realizzazione lavori destinati a concludersi con la pubblicazione di una legge d'inquadramento della formazione professionale, che rappresenterebbe lo strumento normativo indispensabile all'elaborazione di un vero e proprio sistema di formazione.

On 9 December the Commission authorized implementation of a draft Framework Law notified by the Luxembourg Government in accordance with the requirements of Article 93(3)
Il 9 dicembre la Commissione ha autorizzato l'attuazione di un progetto di legge quadro comunicato dal governo lussemburghese in conformità con quanto stabilito dall'articolo 93,

The new Government registered its determination to present a draft framework law reforming technical education and training, from the point of view of course contents,
Il nuovo governo si é dichiarato deciso a presentare un progetto di legge-quadro per la revisione del vari settori dell'Insegnamento tecnico a livello del contenuti,

I was also very pleased to see that the Intergovernmental Conference included reference to European law and framework law between legislative instruments enabling the adoption of measures to support the outermost regions.
Mi ha fatto molto piacere vedere che la Conferenza intergovernativa ha incluso un riferimento alle leggi europee e alle leggi quadro europee tra gli strumenti legislativi che consentono l'adozione di misure a sostegno delle regioni ultraperiferiche.

Provides a new general framework law with a clear and defined scope of application,
Definisce una nuova legislazione quadro generale, con un chiaro e preciso ambito di applicazione,

last 27 February, the draft framework law submitted by the Minister responsible for youth policies and containing the guidelines to plan, support and coordinate such policies.
ha inoltre adottato il progetto di legge quadro presentato dal Segretario di Stato per le Politiche Giovanili contente le linee per programmare, sostenere e coordinare le politiche giovanili.

The Agriturist has given an essential contribution to the issuing the state framework law actually regulating the country house(Law 5 December 1985,
L'Agriturist ha dato un contributo essenziale alla emanazione della legge-quadro statale che disciplina attualmente l'agriturismo(Legge 5 dicembre 1985, n. 730)

gender equality; framework law on the environment.
la parità di genere e la legge quadro a favore dell'ambiente.

amend certain non-essential elements of the European law or framework law.
modificano determinati elementi non essenziali della legge o della legge quadro.