HAS BEEN PUT FORWARD in Swedish translation

• har lagts fram
• framförts

Examples of using Has been put forward in English and their translations into Swedish

Some people have a preference for the solution that has been put forward by the committee. Others prefer the solution that has been tabled in an amendment signed by several political groups.
En del föredrar den lösning som har lagts fram av utskottet, andra föredrar den lösning som har lagts fram i ett ändringsförslag som undertecknats av åtskilliga politiska grupper.

I welcome this updating and rationalisation that has been put forward.
jag välkomnar den uppdatering och rationalisering som har lagts fram.

Therefore, I strongly support the compromise which has been put forward by our rapporteur asking, by first reading, for the Secretary-General to come up with a strategy of how to handle the whole question of languages in Parliament and enlargement.
Jag stöder därför absolut den kompromiss som vår föredragande har lagt fram, som i första behandlingen ber generalsekreteraren att lägga fram en strategi för hur man skall ta itu med hela språkfrågan i parlamentet och utvidgningen.

Promoting a European model- The modular"building block approach" that has been put forward in the Commission-funded study entitled"Financial participation for a new Social Europe"(preface by Hans-Gert Pöttering) in 2008 provides
Främja en europeisk modell- Den modulbaserade"byggstensmetod" som lades fram i den kommissionsfinansierade studien med titeln"Financial participation for a new Social Europe"(Ekonomiskt deltagande för ett nytt socialt Europa)(förord av Hans-Gert Pöttering)

The suggestion that sometimes has been put forward to establish a children's unit within the Commission is one that I recognise will require study in particular to ensure that full account is taken of the human and financial resources that are at present available.
Förslaget som i bland läggs fram om att man skall inrätta en barnenhet inom kommissionen värdesätter jag. Förslaget kräver en genomgång, i synnerhet för att se till att fullständig hänsyn tas till de mänskliga och ekonomiska resurser som finns tillgängliga för tillfället.

It has to be said that the Commission' s proposal, as it has been put forward, only partly responds to this challenge
Man kan konstatera att kommissionens förslag, i den form det lagts fram, endast delvis antar denna utmaning

Still, if I wished, I could limit my intervention today to just saying that the Presidency is in full agreement with the motion for a resolution that has been put forward by Mr Albertini on behalf of the Committee on Foreign Affairs.
Ändå skulle jag kunna begränsa mitt inlägg här i dag till att säga att ordförandeskapet till fullo stöder det resolutionsförslag som lagts fram av Gabriele Albertini för utskottet för utrikesfrågor.

reliable regulation in this area of CO2 regulation for cars very quickly- on the basis of what has been put forward by the French Presidency, for which I can only congratulate you, Mr Jouyet.
rådet att snarast nå fram till en tydlig och vederhäftig förordning för reglering av koldioxidutsläpp från bilar- med utgångspunkt från vad som lagts fram av det franska ordförandeskapet och för vilket jag endast kan gratulera er, herr Jouyet.

must be rejected and since no other plea in law has been put forward concerning the legality of Regulation No 1415/2004, the present action must be dismissed.
Konungariket Spanien har anfört och att nämnda talan ska ogillas då ingen annan grund avseende lagenligheten avseende förordning nr 1415/2004 har åberopats.

for we anticipate that a new proposal- if these principles are accepted- will produce a better voting procedure than the untenable solution which has been put forward at short notice by the Governing Council, and which is not acceptable to anyone.
ett nytt förslag skall följa dessa principer och leda till bättre omröstningsfunktioner än den ohållbara och kortsiktiga lösning som ECB-rådet har lagt fram och som är en lösning som inte gör någon glad.

Some of the proposals that have been put forward in the legislation were alarming.
Vissa av de förslag som har lagts fram inom lagstiftningen var alarmerande.

A variety of reasons for this have been put forward.
Man har lagt fram ett flertal orsaker till detta.

Similar employment service reforms have been put forward by the“Hartz” Commission in Germany.
Liknande reformer av arbetsförmedlingen har lagts fram av"Hartz-kommissionen" i Tyskland.

Such proposals have been put forward in Parliament.
Sådana förslag har lagts fram i parlamentet.

The plans for the invasion of Sicily… have been put forward in an Algerian lavatory!
Så lustigt att invasionsplanerna läggs fram i en algerisk toalett!

I welcome the ideas that have been put forward by Members.
Jag välkomnar de idéer som ledamöterna har lagt fram.

That the final plans for the invasion of sicily… Should have been put forward in an Algerian lavatory!
Så lustigt att invasionsplanerna läggs fram i en algerisk toalett!

Timetables and appropriate solutions have been put forward in a number of fields.
Tidsplaner och lämpliga lösningar har tagits fram på flertalet områden.

Two main ideas have been put forward to explain these mysterious gaps.
Två huvudteorier har lagts fram för att förklara dessa mystiska hål.

Many arguments have been put forward for and against a change of regime.
Många argument har lagts fram till stöd för och emot en ändring av systemet.