HAS ENDED UP in Swedish translation

• har hamnat
• har slutade

Examples of using Has ended up in English and their translations into Swedish

often by means of coups d'états, has ended up in military hands.
som samordnas av en central myndighet som, ofta genom statskupper, har hamnat i militärens händer.

Proactol XS fat binder pill has ended up being so popular just recently that it has reached the top of the best-seller list of leading UK based health and also nutrition maker Bauer Nutrition.
Proactol XS fettbindare piller har slutade så populär nyligen att den har nått toppen av bästsäljarlistan ledande brittiska hälso- och även näring Maker Bauer Nutrition.

We present prolongation sleeve that is intended to help when the wall box has ended up too far into the wall, and the blue extension neck is too short.
Läs mer LK Förlängningsstos Vi presenterar LK Förlängningsstos som är avsedd för att hjälpa till när dosan har hamnat för långt in i väggen och den blå förlängningshalsen är för kort.

Purchasing Dianabol online has ended up being a really simple process
Köpa Dianabol nätet har slutade en riktigt enkel procedur

which over the years has ended up being commonly used to indicate the whole town.
vilket under åren har hamnat vanligtvis används för att indikera hela staden.

Experience has shown time and again that when the United States has ended up with what, in our eyes, is a really bad agreement, it fails to honour it when the time comes to implement it.
Historien har gång på gång visat att även när USA har slutit ett ur vår synvinkel dåligt avtal så sviker de när det väl skall infrias.

especially if the gambler has tried to stop gambling several times but has ended up returning to the behaviour.
spelaren har försökt att sluta spela flera gånger men har slutat återvända till beteendet.

so the report has ended up rather large;
och betänkandet blev därför till slut ganska långt.

Foreign correspondent Morgan Pålsson has ended up in disfavour. After having put Sweden to shame in his latest report,
När utrikeskorrespondenten Morgan Pålsson hamnar i onåd, efter att ha skämt ut Sverige i sitt senaste reportage,

social welfare, what has ended up predominating are so-called business opportunities,
social välfärd blev det till sist huvudsakligen så kallade affärsmöjligheter,

one that would have really got things moving for the poor, has ended up as a piffling little matchbox.
som verkligen skulle ha satt fart på utvecklingen för de fattiga slutade som en ynklig liten gärning.

where the land owner has ended up between interest groups and authorities.
där markägaren hamnat mellan intresseorganisationer och myndigheter.

I am also amazed here at the madness of how this report on compensation has ended up in the hands of the Group of the Greens/European Free Alliance who started
Jag är också förundrad över galenskapen att detta betänkande om kompensation har hamnat i händerna på gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen,

nuclear science and engineering(NSE), has ended up in a field of research that could transform the way energy is generated,
kärn- vetenskap och iscensätta(NSE), har avslutat upp i en sätta in av forskning, som kunde omforma långt, energi frambrings,

treated like guinea pigs, a text, in other words, which has ended up in a form which we cannot accept.
Med andra ord är det här en text som i slutändan fick en form som vi inte kan godta.

You have ended up in paradise.
Du har hamnat i paradiset.

I have ended up in trouble and need to talk to you about something.
Jag har hamnat i knipa och behöver prata med dig om en grej.

We're orphans, we could have ended up anywhere, with anyone, but we got you.
Vi kunde hamnat varsomhelst, men vi fick komma till er.

Some supervisory tasks have ended up outside the official supervisory hierarchy.
En del av chefsuppgifterna har hamnat utanför den officiella chefshierarkin.

So all the shit I have ended up in has been my own doing.
Så all skit jag hamnat i har jag skapat själv.