HAVE PROTESTED in Swedish translation

• har protesterat

Examples of using Have protested in English and their translations into Swedish

But Democratic lawmakers have protested Ryan's move to punish members who take broadcasting into their own hands,
Men Demokratiska lagstiftare har protesterat Ryans flytta för att straffa ledamöter som tar sänder i egna händer,

Researchers of history have protested in an appeal, saying among other things,"(we)
I ett historieupprop protesterar forskare och säger bland annat att"(vi)

a half people have protested to the Nigerian authorities
en halv miljon människor har protesterat inför de nigerianska myndigheterna,

The inhabitants of Santorini, for example, who have protested about the wreck of the Sea Diamond cruise ship,
Santorinis invånare, till exempel, som har protesterat mot vraket av kryssningsfartyget Sea Diamond,

we in the Socialist Group in the European Parliament have protested against the proposed cuts in vocational education and training desired by the Group
vi socialdemokrater under denhär processen har protesterat mot de förslag på nedskärningar som EPP ville göra när det gäller yrkesutbildning

The steps required include, in my view, exemption from punishment for those who have protested peacefully in the past or may do so in the future,
Till de nödvändiga åtgärderna hör enligt min uppfattning straffrihet för fredliga- tidigare och framtida- protestdemonstrationer, återkallande av besluten om det ryska språket

the basis and the bulk of those who have protested peacefully after the elections,
den stora massan av fredliga demonstranter efter valen, men också

describes the way popular movement waves during the eighties have been broken by coopting parts of them as lobbyists while those who have protested against this have resorted to violence which a majority of the movements' base have seen as illegitime, which has killed the movement entirely.
beskriver hur rörelsevågor under åttitalet brutits av att delar av rörelsen koopterats in som lobbyister, varvid vissa av dem som opponerat mot denna självsnöpning tagit sin tillflykt till protesthandlingar som en stor majoritet av dem rörelsen appellerat till har sett som illegitima, vilket har knäckt rörelsen helt.

its Commissioner have protested this matter already- I would simply like to say that we in this House also feel that the issue of convergence ought to be right out there in the open with all the agencies of the Commission,
faktiskt dess kommissionär har protesterat emot detta redan- så vill jag bara säga att vi alla i denna kammare också anser att frågan om konvergens borde finnas där ute i det öppna, hos alla kommissionens avdelningar

The Cuban government has protested your activities directly to Paris.
Kuba har protesterat till Paris.

Mr. Becker has protested the move… so his group will remain the Daffodils.
Mr Becker har protesterat, så hans grupp heter påskliljorna.

Nocal had protested, complaining that even the Koran knows little.
Nocal hade protesterat, klagar på att även koranen vet lite.

The Germans they had perceived what it was transferred e had protested.
För en gångs skull såg tyskarna vad som hände och protesterade.

Prime Minister Metaxas has protested strongly… to Mussolini's government in Rome… which has denied responsibility for the attack.
Premiärminister Metaxas har protesterat starkt… till Mussolinis regering i Rom vilken förnekar ansvaret för attacken.

It is also noted with some amusement that the French Government has protested and has called for unanimity on these'very sensitive' issues to be maintained?
Man kan vidare lätt roat konstatera att den franska regeringen har protesterat och krävt att enhälliga beslut skall fortsätta att gälla för dessa?mycket känsliga?

The French Government has protested and requested that unanimity be maintained because it provides greater protection.
Den franska regeringen har protesterat och begärt att regeln om enhällighet skall behållas, därför att den erbjuder ett bättre skydd.

Sweden has protested in the Council against this ruling, as it affects Swedish consumers and retailers.
Sverige har protesterat i rådet mot detta domslut då det drabbar både konsumenter och detaljhandel i vårt land.

Denied responsibility for the attack. Prime Minister Metaxas has protested strongly… to Mussolini's government in Rome, which has..
Premiärminister Metaxas har protesterat starkt… till Mussolinis regering i Rom… vilken förnekar ansvaret för attacken.

To Mussolini's government in Rome, which has… Prime Minister Metaxas has protested strongly… denied responsibility for the attack.
Till Mussolinis regering i Rom… vilken förnekar har protesterat starkt… ansvaret för attacken. Premiärminister Metaxas.

To Mussolini's government in Rome, which has… Prime Minister Metaxas has protested strongly… denied responsibility for the attack.
Premiärminister Metaxas protesterade… till Mussolinis regering i Rom, som förnekar allt ansvar för attacken.