HELP TO OVERCOME in Swedish translation

• bidra till att övervinna
• hjälpa till att övervinna
• bidra till att lösa
• bidra till att överbrygga
• hjälper till att övervinna
• hjälp för att övervinna
• hjälpa till att komma till rätta
• bidra till att komma till rätta

Examples of using Help to overcome in English and their translations into Swedish

In fact, in 2009 the pre-financing which the new Member States in particular receive may help to overcome the crisis, as well as establish social and territorial cohesion.
Under 2009 kan den förhandsfinansiering som framför allt de nya medlemsstaterna får faktiskt bidra till att övervinna krisen och skapa social och territoriell sammanhållning.

It can help to overcome conceptions built on national perspectives
Det kan hjälpa till att överbrygga uppfattningar baserade på nationella utgångspunkter

Mentoring the transfer process by neutral and informed third parties can help to overcome such difficulties.
Sådana svårigheter kan överkommas med hjälp av neutrala och kunniga fristående mentorer under överlåtelsen.

This pan-European fund of funds should help to overcome market fragmentation and attract private investors to the EU venture capital asset class.
Dessa europaomfattande fondandelsfonder ska bidra till att vervinna marknadsfragmenteringen och locka privata investerare till tillgngsklassen europeiskt riskkapital.

Preparatory meetings for joint actions should help to overcome the administrative difficulties encountered by authorities when applying for EU funding.
Förberedande möten inför gemensamma insatser bör kunna hjälpa till att lösa de administrativa problem som myndigheterna stött på när de ansökte om EU-medel.

Supporting the development of this alternative will help to overcome the risk of a“local-loop bottleneck” for broadband services in Europe.
Om utvecklingen av detta alternativ stöds kommer det att bidra till att undanröja risken för att det skall uppstå en flaskhals i lokalnätet för bredbandstjänster i Europa.

The most needy will be identified and given help to overcome their circumstances that are often the result of wars.
De mest trängande behoven kommer att identifieras och få hjälp att komma ur sin situation som ofta är resultatet av krig.

Furthermore, by always looking at the market potential of new inventions, they help to overcome Europe's weakness in commercialising the results of research.
De granskar alltid marknadsmöjligheterna för nya uppfinningar och kommer därmed också att bidra till att avhjälpa Europas brister när det gäller kommersiell användning av forskningsresultat.

If you need some help to overcome such addiction, kindly follow this link which will redirect you to our responsible gaming page on the Site.
Om du behöver hjälp med att komma över ett sådant beroende kan du klicka på den här länken som tar dig till vår sida på webbplatsen om ansvarsfullt spelande.

ICT should also help to overcome the economical barriers of multi-modal transport by improving the overall information flow.
IKT borde också kunna bidra till att lösa de ekonomiska hindren förknippade med multimodala transporter genom förbättrade informationsflöden.

Automating and simplifying the underlying processes can help to overcome these challenges, giving better visibility
Genom att automatisera och förenkla de underliggande processerna kan du bidra till att övervinna dessa utmaningar, vilket ger bättre synlighet

If you need some help to overcome such addiction, kindly follow this link which will redirect you to our responsible gaming page on the Site.
Om du behöver hjälp för att ta tag i ett sådant beroende så var god följ den här länken, som tar dig vidare till vår sida om ansvarsfullt spelande på Webbplatsen.

Well-drafted legislation can also help to overcome some of the restrictions inherent in the co-operative form,
Väl utformad lagstiftning kan också bidra till att överkomma några av begränsningarna i den kooperativa associationsformen,

only fewer seek help to overcome from this painful condition.
bara färre söker hjälp att övervinna från detta smärtsamma villkor.

instruments be reviewed in order to make improvements which may help to overcome these disparities.
alla instrument ska ses över för att göra förbättringar som kan vara till hjälp för att övervinna dessa skillnader.

financing arrangements which could help to overcome the difficulties encountered by the sector?
finansieringsåtgärder som skulle kunna bidra till att övervinna svårigheterna inom sektorn?

We will help to overcome many problems- and as was mentioned,
Vi kommer att hjälpa till att övervinna många problem- och, vilket har nämnts,

that integration would help to overcome the hatred and enmity-
integrationen skulle bidra till att övervinna hatet och fiendskapen-

medications to increase a man's testosterone levels may help to overcome such problems, but Viagra
mediciner för att öka en mans testosteronnivåer kan hjälpa till att övervinna sådana problem,

Determining if one required professional help to overcome their fear of flying or if they can do this
Avgöra om en krävs professionell hjälp för att övervinna sin flygrädsla eller om de kan göra detta på egen hand,