I'M GOING TO MAKE SURE in Swedish translation

• jag ska se
• jag kommer att se

Examples of using I'm going to make sure in English and their translations into Swedish

It never goes away for me… and I'm going to make sure it never goes away for you, either.
Det försvinner aldrig för mig. Och jag ska försäkra mig om att det aldrig försvinner för dig heller.

I'm going to make sure I do something to be knocked off. If I'm going to be knocked off this pedestal.
Ska jag se till att göra nåt som motiverar det. Om jag ska bli nedknuffad från piedestalen.

You're going to get the shots, and I'm going to make sure because I'm the director.
Du kommer att få bilderna, det ska jag se till för jag är regissören.

You're going to get the shots, and I'm going to make sure because I'm the director.
Ni ska få era bilder och jag ska se till det. För jag är regissören.

And being reasonably certain that someone's going to get a punch in the jaw… I'm going to make sure it isn't me.
Eftersom jag vet att nån kommer att få en smäll… tänker jag se till att det inte blir jag..

I am going to make sure you suffer, immensely.
Jag ska se till att du lider, riktigt ordentligt.

I am going to make sure they keep their promise.
Jag tänker se till att dom håller sitt löfte.

I am going to make sure this never sees the light of day.
Jag ska se till att den här aldrig släpps.

I am going to make sure you are benched for this.
Jag ska se till att ni blir avstängda.

I was going to make sure you never walked out of that cell.
Jag tänkte se till att du aldrig kom ut från cellen.

The colonel and i are going to make sure that the president's raptor gets out of here safely.
Översten och jag ska se till att presidentens Raptor tar sig säkert härifrån.

I'm going to find out exactly who failed my mother, and I am going to make sure that that person never is in a position to do it again.
Jag ska ta reda på vem som svek min mor och jag ska se till att den personen aldrig får chansen att göra om det.

I'm going to make sure.
Jag ska bara försäkra mej om det.

I'm going to make sure.
Jag tänker försäkra mig om saken.

Because I'm going to make sure you can't.
Jag ska nämligen se till att du inte kan det.

I'm going to make sure you wish they had.
Jag ska se till att ni kommer önska att de hade gjort det.

I'm going to make sure that tomorrow is another great day.
Jag ska se till att det blir en bra dag i morgon.

I'm going to make sure that tomorrow is another great day.
Jag ska se till att det kommer bli en bra dag imorgon.

What I'm going to make sure is that it works out for me.
Men jag ska se till att det funkar för mig..

I'm going to make sure you take care of your baby.
Jag ska se till att du tar hand om barnet.