I'M GOING TO TELL YOU SOMETHING in Swedish translation

• jag ska berätta nåt
• jag ska berätta en sak
• jag ska säga något

Examples of using I'm going to tell you something in English and their translations into Swedish

I'm going to tell you something about you and your friend Kane.
Men jag ska berätta en sak om dig och din vän Kane.

I'm going to tell you something I probably shouldn't.
Jag ska berätta något som jag antagligen inte borde.

I'm going to tell you something. Hey.
Jag ska berätta en sak för dig.

I'm going to tell you something.
Jag måste säga en sak.

I'm going to tell you something… that I have never told another soul.
Jag ska berätta något… att jag har aldrig sagt en annan själ.

I'm going to tell you something which will distress you..
Jag ska säga nåt som kommer göra dig upprörd.

I'm going to tell you something I'm sure you will understand.
Jag ska säga nåt som du säkert förstår.

I'm going to tell you something. Something very important,
Jag ska berätta något, något mycket viktigt,

I'm going to tell you something.
Jag ska berätta nåt för dig.

I'm going to tell you something, but you can't tell anyone.- No problem.
Inga problem. Jag ska berätta en sak, men du får inte säga till någon.

I'm going to tell you something… and you're not going to repeat it. what?
Jag ska berätta en sak…- Vad? och du inte kommer att upprepa det?.

I'm going to tell you something, and you're not going to take it very well.
Jag ska säga något som du inte kommer att ta särskilt bra.

Now I'm going to tell you something I have never told anyone…
Nu ska jag berätta en sak som jag aldrig sagt till nån tidigare…

Roz, I'm going to tell you something I didn't find out until I became a father.
Roz, jag ska berätta nånting som jag inte förstod förrän jag blev far.

It isn't Kane, but I'm going to tell you something about you and your friend Kane.
Det är det inte. Men jag ska berätta en sak om dig och din vän Kane.

I was running an online experiment, which I will tell you all about in Chapter 4, but now I'm going to tell you something that is not in any academic paper.
Jag sprang en online experiment, som jag ska berätta om i kapitel 4, men nu ska jag berätta något som inte finns i någon akademisk papper.

I am going to tell you something, and I need you to hear me.
Jag ska berätta nåt och du måste lyssna.

George I am going to tell you something and I want you to really hear me.
Jag ska berätta en sak, och du måste lyssna noga.

I am going to tell you something very simple.
Jag ska säga något mycket enkelt.

Now I am going to tell you something.
Nu ska jag säga någonting.