I CAN'T GET OUT in Swedish translation

• jag kan inte komma ut
• jag kan inte ta mig ut
• jag kan inte ta mig upp
• jag når inte ut

Examples of using I can't get out in English and their translations into Swedish

I can't get out of here.
Jag kan inte komma in.

And still here?- I can't get out!
Jag kan inte ta mig härifrån.

But I can't get out from under your father's grip by myself.
Men jag kan inte klara mig ut ifrån din fart grep på egen hand.

I can't get out.
Jag kan inte komma härifrån.

Yes, but I can't get out!
Ja, men jag hittar inte ut.

And I can't get out.
Och kan inte komma härifrån.

Tell her that I got something that I can't get out of.
Säg att jag inte kan komma loss.

You know what I can't get out of my head?
Jag får inte ut det ur huvudet?

I can't get out of the harbor.
Jag får inte lämna hamnen.

And now, I can't get out.
Och nu kan jag ta mig ur det.

I can't get out.
Jag kan inte ta mig loss.

Now I can't get out.
Nu kan jag inte komma loss.

No, I have been locked here. I can't get out.
Nej, jag är inlåst och kan inte komma ut.

They strap me as well there, so I can't get out.
Jag är även fastspänd här och kan inte komma ut.

Tell her that I got something that I can't get out of.
Säg att jag är fast i något som jag inte kan komma undan ifrån.

And I can't get out!: Help me! I'm trapped inside this antique store.
Hjälp mig! och jag kan inte komma ut! Jag är instängd i denna antikaffär.

But if the bail isn't paid, I can't get out of here… and I cannot prove to you.
Men utan borgen kan jag inte komma ut härifrån och bevisa.

And I cannot prove to you, sir… But if the bail isn't paid, I can't get out of here.
Men utan borgen kan jag inte komma ut härifrån och bevisa.

I only regret that I can't get out to brag about you to the other mothers.
Det är synd att jag inte kan gå ut och skryta för de andra mammorna.

even shortening the arms I can't get out, maybe to the metal structure of the balcony.
samtidigt förkorta armarna jag kan inte komma ut, kanske för den metalliska konstruktionen av balkongen.