IMPLEMENTATION OF THE REFORM in Swedish translation

• genomförandet av reformen
• genomförande av reformen

Examples of using Implementation of the reform in English and their translations into Swedish

Statskontoret's main conclusion is that the implementation of the reform has only to some extent completed the groundwork required to achieve the goal of a more attractive teaching profession and better school results.
Statskontorets huvudslutsats är att genomförandet av reformen endast till viss del har skapat förutsättningar för att nå målet om ett attraktivare läraryrke och bättre skolresultat.

But the Court also acknowledges that the implementation of the reform is an ongoing procedure that does not take full effect from one day to the other,
Men revisionsrätten erkänner även att genomförandet av reformen är en kontinuerlig process som inte får full effekt från en dag till nästa

which are nonetheless equally important for the implementation of the reform.
som ändå är viktiga för genomförandet av reformen.

in a form which would leave the Member States sufficient flexibility, both in the implementation of the reform and in terms of the date of entry into force.
en frikoppling som ger medlemsstaterna tillräckligt utrymme för flexibilitet både i genomförandet av reformen och i fastställandet av datum för dess ikraftträdande.

The Latvian authorities have recently proposed a comprehensive reform of the education system to better adapt it to the requirements of a market economy, however, implementation of the reform might be both costly and lengthy.
De lettiska myndigheterna har nyligen lagt fram en omfattande reform av utbildningssystemet i syfte att göra det bättre anpassat till marknadsekonomins krav, men genomförandet av reformen kan bli både tidskrävande och dyrt.

it does not appear to fulfil the eligibility criterion related to the implementation of the reform to avail from the structural reform clause.
göra en tillfällig avvikelse, men landet förefaller inte uppfylla kravet knutet till genomförandet av reformen för att kunna använda sig av klausulen om strukturreformer.

This fifth annual report on the implementation of the reform of the Structural Funds has been compiled pursuant to Article 16 of Regulation(EEC) No. 2052/88, as amended, as amplified by Article 31 of Regulation(EEC) No. 4253/88, as amended.
Denna femte årliga rapport om genomförandet av reformen av strukturfonderna upprättades genom tillämpning av artikel 16 i förordning(EEG) nr 2052/88, preciserad i artikel 31 i förordning(EEG) nr 4253/88.

Inter-institutional negotiations and subsequent implementation of the reform of the common market organisation for wine,
Interinstitutionella förhandlingar och efterföljande genomförande av reformen av den gemensamma organisationen av marknaderna för vin,

In accordance with the Government Programme, the implementation of the reform will begin in healthcare even before the health,
I enlighet med regeringsprogrammet ska genomförandet av reformen inledas inom hälso- och sjukvården redan

2064/92 to 2080/92 on the implementation of the reform of the common agricultural policy: OJ L 180,
2064/92 till 2080/92 om genomförandet av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken- EGT nr L 180,

continues to monitor the implementation of the reform.
som fortsätter att övervaka reformens genomförande.

The results of the seminar on the partnership principle held by the Committee of the Regions in Madeira on 10/11 January 2000 in the series entitled the Implementation of the reform of the Structural Funds, 2000-2006- the contribution of local and regional authorities;
Resultaten från Regionkommitténs seminarium om"Partnerskapsprincipen" på Madeira den 10-11 januari 2000, som hölls inom ramen för seminarieserien"Genomförandet av reformen av strukturfonderna 2000-2006- Lokala och regionala myndigheters bidrag.

This House has proposed various ways of improving the implementation of the reform in practice, all of which the Council has disregarded,
Parlamentet har föreslagit olika sätt att i praktiken förbättra genomförandet av reformen, vilka rådet har förbisett

which falls immediately after the first phase of the implementation of the reform of the Structural Funds, and after certain key decisions have been taken
vilket är direkt efter det första steget av genomförandet av reformen av strukturfonderna och efter att vissa nyckelbeslut har fattats i fråga om fördelningen av medel

continuing implementation of the reform(except for the intervention price for milk, which was maintained at the same level),
fortsatt genomförande av reformen(med undantag för interventionspriset på mjölk som har bibehållits på samma nivå)

for which purpose it is essential that the action plan also evaluates the impact of the different instruments for implementation of the reform on organic farming
varför det är viktigt att handlingsplanen också omfattar en utvärdering av vilken inverkan de olika instrumenten för genomförande av reformen har på det ekologiska jordbruket

allocation of part of the 200 posts that will be made available at the beginning of May 2000 for the implementation of the reform, retraining of staff
för revision(se åtgärd 86), fördelning av en del av de 200 tjänster som kommer att göras tillgängliga i början av maj 2000 för genomförande av reformen, utbildning av personal

is also aware of the difficulties posed by the very tight timetable for implementation of the reform, particularly since only some of the current Member States
som stöder strävanden efter ett enhetligt kort, ser samtidigt svårigheterna med den strama tidtabellen för reformens genomförande, speciellt med tanke på att bara en del av de nuvarande medlemsstaterna,

Propose a working method to support implementation of the reforms, based on a roadmap.
Föreslår en arbetsmetod som ska främja genomförandet av reformerna och utgå från en vägkarta.

The implementation of the reforms will be monitored closely in the context of the European Semester.
Reformernas genomförande övervakas sedan noggrant som en del av den europeiska planeringsterminen.