IMPOSED ON THEM in Swedish translation

• ålagts dem
• påtvingas dem
• ställs på dem
• åläggs dem
• ålägger dem
• de åläggs
• åvilar dem

Examples of using Imposed on them in English and their translations into Swedish

Some Member States have not transmitted on time to the Commission all relevant texts of the provisions transposing into their national law the obligations imposed on them under the Framework Decision.
Vissa medlemsstater har underlåtit att inom föreskriven tid till kommissionen överlämna alla relevanta texter till de bestämmelser genom vilka de skyldigheter som åvilar dem enligt rambeslutet överförs till nationell lag.

Org guarantees the fulfilment of obligations of her members in relation to binding advices imposed on them by the Thuiswinkel Disputes Committee,
Org garanterar fullgörandet av skyldigheter hennes medlemmar i förhållande till bindande råd som åläggs dem av Thuiswinkel tvistkommittén,

Regardless of the nature of this relationship, firms- like consumers- may be in a weak position when they are confronted with the general contractual terms and conditions imposed on them by their trading partners72.
Oavsett vilket förhållande som råder mellan företagen, kan de befinna sig i en svag position som liknar konsumentens när de ställs inför allmänna avtalsvillkor som åläggs dem av deras handelspartner72.

The NLF Decision contains the corresponding obligations for economic operators allowing market surveillance authorities to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation
Beslut nr 768/2008/EG innehåller skyldigheter för de ekonomiska aktörerna så att kontrollmyndigheterna på ett korrekt sätt ska kunna utföra de uppgifter som förordning(EG) nr 765/2008 ålägger dem och säkerställa en effektiv

comply with obligations imposed on them as a consequence of this Directive.
de haft för att efterleva de skyldigheter de åläggs i och med detta direktiv.

the investment limitations imposed on them.
kapitaltäckningskravet samt de investeringsbegränsningar som de åläggs.

of the insecurity that we have imposed on them.
den otrygghet som vi har påtvingat dem.

rejected the four complaints put forward by the appellants by which they criticised the lawfulness of the fine imposed on them by the Commission.
underkände tribunalen klagandenas fyra invändningar mot lagenligheten av de böter som kommissionen ålagt dem.

It is asserted that transport users- principally road users- do not pay the costs imposed on them by their travel decisions and that this leads
Det har hävdats att transportanvändarna- främst väganvändarna- inte betalar de kostnader som läggs på dem genom deras transportbeslut, och att detta leder till en bristande överensstämmelse mellan de priser användarna betalar

economic isolation imposed on them by the People's Republic of China,
den ekonomiska isolering som det har påtvingats av Folkrepubliken Kina,

Casa Na Bolom in San Cristóbal de las Casas is devoted to helping the Lacandon cope with the changes imposed on them in recent decades.
Organisationen i byggnaderna Casa Na Bolom i San Cristóbal de las Casas, har gjort till sin uppgift att hjälpa lacandónerna med att hantera de förändringer, som har trängt sig på dem under de senaste årtiondena.

could not accept that what the Soviet Union imposed on them after Hitler's demise was freedom.
från Warszawa till Varna inte kunde gå med på att det som Sovjetunionen tvingade på dem efter Hitlers fall skulle vara frihet.

inland waterway transport undertakings as compensation for public service obligations imposed on them by the State or public authorities
som bedriver transporter på järnväg och inre vattenvägar för allmän trafikplikt som ålagts dem av staten eller myndigheter

its inclusion within the context of agri-environmental measures could jeopardise the efforts of European farmers to respect the ecological conditions imposed on them by the recently implemented reform of the CAP.
åtgärderna för jordbruket och miljön kan också de europeiska jordbrukarnas ansträngningar att uppfylla de ekologiska villkor som ställs på dem genom den nyligen genomförda reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken äventyras.

who was suffering from"sanctions" imposed on them by Jaroslaw decided to run it relatively soft demand
som lider av"Sanktioner" som ålagts dem av göran bestämde sig för att köra det relativt svag efterfrågan

when you consider that esters' customers are historically reluctant to change because of the lengthy approval processes imposed on them by their downstream customers,” said Ashley.
kunderna historiskt sett ogärna har genomfört förändringar på grund av de långdragna godkännandeprocesser som ålagts dem av deras kunder i senare led”, säger Ashley.

undertakings concerned shall meet the requirements in relation to safeguards imposed on them.
genom vilka de berörda personerna eller företagen skall uppfylla de krav om säkerhetskontroll som åläggs dem.

let them take care to do what they can to perform the penance imposed on them.
låta dem ta hand göra vad de kan för att utföra botgöring ålagts dem.

authorities responsible for notified bodies to properly perform the tasks imposed on them by the NLF Regulation
ska kunna utföra de uppgifter som förordning(EG) nr 765/2008 ålägger dem och säkerställa en effektiv

in an independent manner, the ever-changing but sometimes hysterical dogmas imposed on them by hired authors benefiting from full official collusion.
granska de fortfarande varierande, men ibland sjukliga, dogmer som mutade upphovsmän som åtnjuter all officiell eftergivenhet vill påtvinga dem.