INCREASINGLY APPARENT in Swedish translation

• allt tydligare
• alltmer uppenbara
• allt mer uppenbart
• allt oftare visar sig

Examples of using Increasingly apparent in English and their translations into Swedish

rather cautious opening of the postal market for letters weighing less than 50 grammes became increasingly apparent.
ganska försiktig liberalisering av postmarknaden när det gäller brev som väger mindre än 50 gram blivit allt tydligare.

it becomes increasingly apparent that creatures, even men,
blir det allt mer uppenbart att skapade varelser,

Since then, however, it has become increasingly apparent that, despite progress made in some Member States,
Därefter har det emellertid blivit alltmer uppenbart trots de framsteg som gjorts i vissa medlemsstater

it is becoming increasingly apparent that children even children within families can post a very real risk.
men det blir alltmer uppenbart att barn även barn inom familjer kan skicka en mycket verklig risk.

Mr President, over the years it has become increasingly apparent that EU taxpayers are sick and tired of paying out EUR
EN Herr talman! Under årens lopp har det blivit alltmer uppenbart att EU: skattebetalare är dödströtta på att betala 200 miljoner euro varje år för

its Member States have implemented over the years whose effects are becoming increasingly apparent.
medlemsstaterna har genomfört under årens lopp, och vars effekter nu blir allt mer skönjbara.

It is becoming increasingly apparent that questions about the security of computer networks
Det blir allt tydligare att frågor som rör datanätens säkerhet

Besides country consultations, what additional measures does the Commission intend to take given that it is becoming increasingly apparent that, for various reasons, some of the new Member States will not be able to meet the strictly applied conditions for entry into the euro zone for some time to come?
Vilka kompletterande åtgärder avser kommissionen att vidta vid sidan av samråd, nu när det blir allt tydligare att det av olika skäl kommer att ta lång tid för vissa nya medlemsstater att uppfylla kraven för en anslutning till euroområdet om dessa krav tillämpas strikt?

the metals industry as well, since it is becoming increasingly apparent that general industry statistics do not provide enough information to be able to conclude that there is a specific need for policy action.
föreslår att man också för andra områden inom metallindustrin genomför datainsamlingar av liknande omfång, eftersom det allt oftare visar sig att den allmänna industristatistiken inte ger tillräckligt med information för att man ska kunna utläsa ett konkret politiskt handlingsbehov.

It has become increasingly apparent that the lack of co-ordination between direct tax systems may also lead to unintended non-taxation
Det har blivit alltmer uppenbart att den bristande samordningen mellan de direkta skatte syste men också riskerar att leda till oavsiktlig utebliven beskattning

It becomes increasingly apparent that the 1 February coup has unleashed many genies from the bottle:
Det blir alltmer uppenbart att kuppen den 1 februari har släppt ut många andar ur flaskan:

Do not forget that we are talking about a discharge for the year 1995 and here we have a report in February 1997 saying things like:' There are inherent defects in the common market organization in olive oil which have become increasingly apparent over time and which mean that efficient control is not always possible.
Glöm inte att vi talar om en ansvarsfrihet för 1995 och att vi här har ett betänkande i februari 1997 som påstår sådant som:" Det föreligger inneboende ofullkomligheter i gemensamma marknadens organisation för olivolja, vilka blivit alltmer märkbara med tiden och som innebär att effektiv kontroll inte alltid är möjlig.

it has become increasingly apparent that when dealing with key countries,
Det har också blivit alltmer uppenbart att de grundläggande mänskliga rättigheterna,

collect some key statistics for other areas of the metals industry as well, since it is becoming increasingly apparent that general industry statistics do not provide enough information to be able to conclude that there is a specific need for policy action in the other sub-sectors.
i yttrandet uppmanas kommissionen att fortsätta samla in viss nyckelstatistik även för andra delar av metallindustrin, eftersom det allt oftare visar sig att den allmänna industristatistiken inte ger tillräckligt med information för att man ska kunna utläsa om det finns ett konkret politiskt handlingsbehov i de andra delsektorerna.

These limits are becoming increasingly apparent all over our planet.
Dessa begränsningar blir nu allt synligare på hela jorden.

although its transnational dimension is becoming increasingly apparent.
den internationella dimensionen träder fram mer och mer..

whose reality becomes increasingly apparent as the universesˆ attain to the maximum level of Trinityˆ identification.
vars verklighet allt mer blir uppenbar då universerna når den maximala nivån av identifiering med Treenigheten.

Mr President, ladies and gentlemen, it is increasingly apparent that the Austrian strategy paper on asylum
Herr ordförande, mina damer och herrar! Det visar sig allt mer att det österrikiska strategidokumentet om asyl

The limits of the two forums have, however, increasingly become apparent, in particular when it comes to taking decisions on controversial issues.
Begränsningarna för dessa båda forum har dock blivit allt mer uppenbara, särskilt när det handlar om beslut i kontroversiella frågor.

In top-level sport, this discrepancy is becoming increasingly apparent.
Inom elitidrotten blir diskrepansen allt tydligare.