INSTEAD OF SIMPLY in Swedish translation

• istället för att bara
• i stället för att bara
• i stället för att helt enkelt
• istället för att helt enkelt
• i stället för att endast
• istället för att enbart

Examples of using Instead of simply in English and their translations into Swedish

It is best suited to complex animation in which an image changes in every frame instead of simply moving across the Stage.
Det är bäst för komplexa animeringar där en bild ändras i varje bildruta i stället för att bara flyttas över scenen.

And there are even more incredible apps on the App Store designed to take advantage of its Retina display(instead of simply stretching out iPhone apps).
Och det finns ännu fler suveräna appar på App Store som designats speciellt för den stora Retina-skärmen(istället för att bara förstora iPhone-appar).

manage demand instead of simply trying to increase the supply of water.
hantera behovet i stället för att bara försöka öka vattentillgången.

Choose specific keywords instead of general ones so you can show your ads to the most interested users(such as"leather running shoes" instead of simply"shoes").
Välj specifika sökord hellre än generella, så att annonserna kan visas för så många intresserade användare som möjligt(till exempel"träningsskor skinn" i stället för bara"skor").

Instead of simply placing an email link that will let the user's mail program pop up,
Istället för att bara placera en e-postlänk som gör att användarens e-postprogram poppar upp, kan du tvinga

Instead of simply paying out'bounties' for taking in refugees, the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees should finally be accurately applied
I stället för att bara betala ut”premier” för att ta emot flyktingar bör Genèvekonventionen om flyktingars rättsliga ställning äntligen tillämpas och den gäller givetvis

Instead of simply selling a rubber profile, I became more deeply involved in his business,
Istället för att bara sälja en gummiprofil blev jag allt djupare involverad i hans verksamhet,

Is it not possible, or conceivable, instead of simply leaving these, to conclude an agreement at a given point with a Member State that fails to manage to spend that money?
Skulle det inte vara möjligt, skulle det inte vara tänkbart att, i stället för att helt enkelt låta dessa saker stå kvar, vid en viss tidpunkt sluta ett avtal med en medlemsstat som inte lyckas betala ut dessa pengar?

Instead of simply publishing the incident in the press, I asked for a meeting which is composed of rabbis
I stället för att bara skriva om saken i pressen bad jag om ett möte med ledamöterna av den rabbinska domstolen i Jerusalem,

making it feel as though it's resonating pleasurably from all directions all at once, instead of simply tickling the nerve endings on the surface of your skin.
in i din penis, vilket gör att det känns som om det resonerar behagligt från alla håll samtidigt, istället för att bara kittla nervändarna på ytan av huden.

Instead of simply sharing your link
I stället för att helt enkelt dela din länk för att läsa min blogg", skapa en cool bild som läsarna lockas av och klicka sedan på till.">

This is why it is necessary to consider what is possible within the constraints of the real world instead of simply relying upon the outputs from the controlled structure of a stress-test model.
Därför är det nödvändigt att överväga vad som är möjligt inom ramen för den verkliga världen i stället för att bara förlita sig på resultaten från den kontrollerade strukturen hos en stress-test-modell.

additionally produce muscle mass, which is an added benefit for those that intend to bulk up instead of simply reducing weight.
det dessutom producera muskelmassa, vilket är en extra bonus erbjudande för dem som vill bulk upp istället för att bara viktnings förlust.

these are challenges that can be fought instead of simply blaming them on misogyny.
så är dessa utmaningar som kan tacklas istället för att helt enkelt skyllas på kvinnoförakt.

aquarists have met with great success by mimicking such conditions in the aquarium instead of simply letting the timer switch from well lit to pitch black.
akvarister har nått framgång genom att härma sådana förhållanden i akvariet istället för att bara låta en timer slå av strömmen och förvandla ett väl upplyst akvarium till ett bäcksvart på en sekund.

The beauty of this modern city means instead of simply connecting a phone to a charger to a power point to the energy flow in your house alone,
I stället för att bara ansluta en telefon till en laddare, strömkälla och energiflöde i ett enda hus, är skönheten med den här moderna staden

you can boost the upper mid frequency range(1kHz- 4 kHz) instead of simply turning up the volume of your amplifier,
genom resten av bandet, kan du öka övre mitten av frekvensområdet(1kHz- 4 kHz) i stället för att bara vrida upp volymen på förstärkaren,

the evaluation concluded that binding targets have incentivised Member States to improve their allocation of resources instead of simply lowering their renewable energy deployment ambitions.
slog utvärderingen fast att de bindande målen har uppmuntrat medlemsstaterna att förbättra sin fördelning av resurser i stället för att helt enkelt sänka sina ambitioner i fråga om användningen av förnybar energi.

to show the outside world that they genuinely care about justice and democracy, instead of simply claiming to do so.
för att visa yttervärlden att de på ett genuint sätt bryr sig om rättvisa och demokrati, i stället för att enbart påstå sig göra detta.

pleasant soundscape, instead of simply amplifying one source of sound.
trevlig ljudbild, istället för att bara förstärka en ljudkälla.