INSTEAD OF SIMPLY in Vietnamese translation

• thay vì chỉ đơn giản
• thay vì chỉ
• thay vì chỉ đơn thuần
• thay vì đơn thuần
• của thay vì chỉ

Examples of using Instead of simply in English and their translations into Vietnamese

Instead of simply displaying the price of a product, the kiosk could also provide additional information,
Thay vì chỉ hiển thị giá của sản phẩm, ki- ốt cũng có

They wanted to do something, make something, add something to the world, instead of simply serving as well-paid financial intermediaries at giant investment banks.
Họ muốn làm gì đó, tạo ra gì đó và thêm thứ gì đó cho thế giới thay vì chỉ đơn thuần phục vụ cho những ngân hàng đầu tư lớn với mức lương hậu hĩnh.

Instead of simply keeping both the Galaxy S7
Thay vì chỉ đơn giản là giữ cả Galaxy S7

Instead of simply heating the vapor, the device compresses it,
Thay vì chỉ đun nóng tinh dầu,

Instead of simply focusing on highlighting your event page on one channel, broaden your reach to other community members,
Thay vì đơn thuần tập trung vào nhấn mạnh trang sự kiện trên một kênh, hãy mở rộng

Instead of simply keeping both the Galaxy S7
Thay vì chỉ đơn giản là giữ cho cả Galaxy S7

If I were to demand that you should do one thing or the other, instead of simply advising, I would be responsible for every effect that might flow from the step, and you acquire but a secondary merit.
Yêu cầu con làm điều này hoặc điều khác thay vì chỉ khuyên nhủ thôi thì ắt ta chịu trách nhiệm về mọi hậu quả phát sinh do bước tiến ấy, còn con chỉ được một công trạng thứ yếu thôi.

beautiful hanbok designs and systematic services, with the motto of creating a culture where visitors can play with hanbok instead of simply trying on hanbok.
với phương châm tạo ra một nền văn hóa nơi du khách có thể chơi với hanbok thay vì chỉ đơn giản là thử hanbok.

With 90% of the information transmitted to your brain being visual, you can better your brand by spending more time showing people what you do, instead of simply telling them.
Với 90% lượng thông tin được chuyển đến não của bạn là qua thị giác, bạn có thể nâng cấp thương hiệu của mình bằng cách dành nhiều thời gian hơn để chỉ cho mọi người thấy những việc bạn đang làm, thay vì đơn thuần nói với họ về chúng.

If I were to demand that you should do one thing or the other, instead of simply advising, I should be responsible for every effect that might flow from the step, and you acquire but a secondary merit.
Yêu cầu con làm điều này hoặc điều khác thay vì chỉ khuyên nhủ thôi thì ắt ta chịu trách nhiệm về mọi hậu quả phát sinh do bước tiến ấy, còn con chỉ được một công trạng thứ yếu thôi.

nesting(most commonly seen in text or image hyper-linking) is a format that fosters organization in a way in which elements interact with one another instead of simply following a straight order.
hình thành một hệ thống cho phép các nhân tố tương tác với nhau thay vì đơn thuần tuân theo một trật tự định sẵn.

What's nice about his blog is that instead of simply rounding up SEARCH ENGINE MARKETING information, like Search Engine Land
Điều tuyệt vời về blog của ông là thay vì chỉ làm tròn lên tin tức SEO,

What's nice about his blog is that instead of simply rounding up SEARCH ENGINE MARKETING information, like Search Engine Land
Điều tuyệt vời về blog của anh ấy là thay vì chỉ làm tròn các tin tức SEO

What's nice about his blog is that instead of simply rounding up SEARCH ENGINE OPTIMISATION information, like Search Engine Land
Điều tuyệt vời về blog của ông là thay vì chỉ làm tròn lên tin tức SEO,

What's nice about his blog is that instead of simply rounding up SEARCH ENGINE OPTIMISATION information, like Search Engine Land
Điều tuyệt vời về blog của anh ấy là thay vì chỉ làm tròn các tin tức SEO

With only a single wavelength of light passing through its core, single mode realigns the light toward the center of the core instead of simply bouncing it off the edge of the core as with multimode.
Chỉ với một bước sóng ánh sáng truyền qua lõi của nó, cáp một chế độ sẽ điều chỉnh ánh sáng về phía trung tâm của lõi thay vì chỉ bật ra khỏi rìa của lõi như đa chế độ.

With only a single wavelength of light passing through its core, single-mode cable realigns the light toward the center of the core instead of simply bouncing it off the edge of the core as multimode does.
Chỉ với một bước sóng ánh sáng truyền qua lõi của nó, cáp một chế độ sẽ điều chỉnh ánh sáng về phía trung tâm của lõi thay vì chỉ bật ra khỏi rìa của lõi như đa chế độ.

Perhaps they will be forced to confront serious fiscal issues if they truly want to bring the budget deficit back under control instead of simply relying on endless numbers of new arrivals to inflate the economy and the tax base.
Có lẽ lúc đó họ sẽ bắt buộc phải đối mặt với những vấn đề kinh tế nghiêm trọng nếu muốn kiểm soát được thâm hụt ngân sách thay vì chỉ dựa vào nguồn nhập cư vô hạn để làm giàu cho thuế và nền kinh tế như trước.

For example, in the request for a multipage result set, the client should include the actual page number to retrieve instead of simply asking for next(see Figure 2).
Ví dụ, trong yêu cầu tập hợp trang kết quả, máy khách sẽ gồm số trang thực tế khi truy xuất thay vì đơn giản chỉ là yêu cầu tiếp theo( xem hình 2).

Instead of simply opening the packaging template and dropping in an image of the new product,
Thay vì đơn giản là mở một temlate có sẵn cho công việc đó