INSTEAD OF MERELY in Vietnamese translation

• thay vì chỉ
• thay vì chỉ đơn thuần

Examples of using Instead of merely in English and their translations into Vietnamese

These companies are attempting to find the root causes of the indirect manufacturing costs so they can assign the costs to products in a more logical manner(instead of merely spreading the costs arbitrarily via plant-wide or departmental production hours).
Các công ty này đang cố gắng để tìm ra nguyên nhân gốc rễ của các chi phí sản xuất gián tiếp để họ có thể chỉ định các chi phí cho các sản phẩm một cách hợp lý hơn( thay vì chỉ đơn thuần là truyền bá các chi phí tùy tiện qua giờ toàn nhà máy sản xuất hoặc phòng ban).

precisely the same as usual, each planet, instead of merely passing out of the visible into the invisible, as he quits it in turn, is annihilated.
mỗi hành tinh thay vì chỉ chuyển từ hữu hình sang vô hình khi con người đã rời khỏi nó thì hành tinh đó lại bị tiêu diệt.

to get to know the deeper nature of the person and relate to her or him on that level, instead of merely on the basis of superficial characteristics.
liên hệ với người ấy trên trình độ ấy, thay vì chỉ đơn thuần trên căn bản của những đặc trưng bề ngoài.

the deeper nature of the person and relate to her or him on that level, instead of merely on the basis of superficial characteristics.
cô ấy trên mức độ đó, thay vì chỉ chú trọng đến những đặc điểm bên ngoài.

the main theme and what to do with the sub-theme, instead of merely placing the subject on a line or an intersecting point.
phải làm gì với chủ đề phụ, thay vì chỉ đặt chủ đề lên một đường thẳng hay điểm giao.

Instead of merely asserting the rights of individuals within the state, all of the state's powers were derived of the governed".).">
Thay vì chỉ thuần túy khẳng định quyền của cá nhân trong nhà nước,

But instead of merely distracting ourselves with the lights and the tinsel and the trees- none of which are bad things
Tuy nhiên, thay vì chỉ để bản thân mình xao nhãng với những ánh đèn sáng rực,

Naaman said the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites,
có thể tập trung vào việc cân bằng các nguồn tin tức chính trị bằng nội dung thay vì chỉ bởi các cửa hàng tin tức

Naaman says the findings have potential applications for news aggregators, which might focus on balancing news feeds politically by content instead of merely by news outlet, or social media sites,
có thể tập trung vào việc cân bằng các nguồn tin tức chính trị bằng nội dung thay vì chỉ bởi các cửa hàng tin tức

the main theme and what to do with the sub-theme, instead of merely placing the subject on a line or an intersecting point.
phải làm gì với chủ đề phụ, thay vì chỉ đặt chủ đề lên một đường thẳng hay điểm giao.

Offer a solution to fix the problem instead of merely apologizing.
Cung cấp giải pháp để khắc phục sự cố thay vì chỉ xin lỗi.

Instead of merely digitizing magazine content, managers built a number of web-based platforms.
Thay vì chỉ số hoá nội dung tạp chí, người quản lý đã xây dựng một số nền tảng dựa trên web.

The paper's editors seek to change reality, instead of merely describing it.
Các biên tập viên của tờ báo tìm cách thay đổi thực tại, thay vì chỉ mô tả nó.

Instead of merely digitizing magazine content, managers built a number of web-based platforms.
Thay vì chỉ đơn thuần số hóa nội dung tạp chí, ban lãnh đạo đã xây dựng một số nền tảng web.

In Aladdin 2019, Genie becomes a full-on human instead of merely being given freedom;
Trong Aladdin 2019, Genie trở thành một con người toàn diện thay vì chỉ được trao tự do;

If possible, make detailed UI sketches of all app screens, instead of merely writing them down.
Nếu có thể, hãy tạo các bản phác thảo UI chi tiết của tất cả các màn hình ứng dụng, thay vì chỉ viết chúng xuống.

More than ever, video is part of the brand instead of merely being a billboard for it.
Hơn bao giờ hết, video là một phần của thương hiệu thay vì chỉ là bản quảng cáo ngoài trời cho nó.

A simpler way is to ask shutdown to reboot the system, instead of merely halting it.
Một cách đơn giản hơn đó là yêu cầu shutdown tái khởi động hệ thống, thay vì chỉ đưa nó vào trạng thái nghỉ.

In higher concentrations, it is bactericidal, meaning that it kills bacteria instead of merely inhibiting their growth.
Ở nồng độ cao hơn, nó là chất diệt khuẩn, có nghĩa là nó giết chết vi khuẩn thay vì chỉ ức chế sự phát triển của chúng.

This way, you will reap many more returns in the future, instead of merely spending time at present.
Bằng cách này, bạn sẽ thu được nhiều lợi nhuận hơn trong tương lai, thay vì chỉ dành thời gian hiện tại.