IS ABOUT TO GO in Swedish translation

• är på väg att gå
• håller på att gå
• går snart
• håller på att bli

Examples of using Is about to go in English and their translations into Swedish

James Bond is about to go solo, recklessly motivated by revenge.
James Bond är på väg att gå solo, hänsynslöst motiverad av hämnd.

The girl is trying to save face by protecting the mother, while she herself is about to go under.
Utåt tvingas flickan hålla masken för att skydda mamman, samtidigt som hon själv håller på att gå under.

you get an early warning bell if something is about to go wrong.
på framgångsrika satsningar och tidiga varningsklockor om något är på väg att gå fel.

it then tells us if something is about to go wrong.
lyssnar och att den berättar om något är på väg att gå fel.

He was referring to how we apprehend the world when the messages that reach us every day are that everything is about to go to pot.
Han syftar på hur vi uppfattar världen när det budskap som når oss varje dag är att allting är på väg att gå åt skogen.

More details, other than the entire unredacted cable set is about to go on the internet?
Fler detaljer än att alla dokument är på väg att läggas upp på Internet?

Frank, is about to go to France for one year to study.
hennes son Frank ska just åka till Frankrike och plugga ett år.

at this exact moment, just as the star is about to go supernova?
cyloner träffas här när stjärnan är på väg att bli supernova?

I'm reading this correctly, and I'm no expert, is about to go into warp.
så är det flaxianska skeppet på väg in i varp.

I know you like her, but her blood is about to go into your body.
Jag vet att du gillar henne, men hennes blod ska strax rinna i din kropp.

A close family member or member of the care staff might need to be notified when a patient with dementia is about to go out in their pyjamas in the middle of the night.
En nära familjemedlem eller vårdpersonal kan behöva bli uppmärksammad när en patient med demens är på väg att gå ut i pyjamas i mitten av natten.

when one of the short stacks is about to go to the wall any minute,
när en av de små staplarna är på väg att gå i väggen när

per hectare on the Internet and, while the world is about to go hungry, like teenagers we are playing at organising farming and financial emails on the Internet.
samtidigt som världen är på väg mot hunger. Precis som tonåringar leker vi med att organisera e-posten om jordbruk och bidrag på Internet.

while the Russian officials in 2007 promised that the new missiles for the s-400 is nearing completion of testing and is about to go into service.
att genomföra en långdistansmissil, medan den ryska tjänstemän under 2007 lovade att den nya missiler för s-400 är snart färdig för testning och är på väg att gå i tjänst.

She's about to go inside.
Hon är på väg att gå in.

I'm about to go to the football game.
Jag är på väg till fotbollsmatchen.

This island's about to go under.
Så ön är på väg att gå under.

We're about to go in.
Vi är på väg in.

She's about to go out with her friends.
Hon är på väg att gå ut med sina vänner.

Your--your whole life's about to go up in smoke.
Hela ditt liv går snart upp i rök.