IS BEING ASKED in Swedish translation

• uppmanas
• ombeds
• har ombetts
• ställs
• ombes
• begär
• är felformulerad
• efterfrågas

Examples of using Is being asked in English and their translations into Swedish

The Council is being asked whether there is sufficient funding to meet the commitments laid down in Decision 884/2004.
Rådet ställs inför frågan om det finns tillräcklig finansiering för att uppfylla åtagandena i beslut 884/2004.

gentlemen, the European Parliament is being asked, as we know, to express a definitive opinion on food information to consumers.
Som vi vet har parlamentet blivit ombett att presentera sin slutliga hållning om livsmedelsinformation till konsumenter.

I would say this resolution makes sense if the Commissioner can reassure us during this debate on what is being asked.
Det vill säga denna resolution har bara en mening, om kommissionären under debattens gång ger lugnande besked på våra frågor.

Bob Lee is being asked to give, uh, an official statement in a missing persons case.
Om en saknad person. Bob Lee har blivit ombedd att ge ett officiellt uttalande.

It evidently very much depends on who is asking, what is being asked, and when.
Det beror uppenbarligen också i stor utsträckning på vem som frågar, vad som frågas och när det görs.

The European Parliament is being asked, today, to give its assent to the Partnership
Europaparlamentet uppmanas idag att ge sitt samtycke till partnerskaps-

The extra EUR 500 million that the European Central Bank is being asked to release on the pretext of stimulating job creation,
De extra 500 miljoner euro, som Europeiska centralbanken uppmanas frigöra under förevändning att stimulera till skapande av arbetstillfällen, samt miljarden till högteknologiska små

Today, Parliament is being asked to vote on my report on combating HIV/AIDS within the European Union
I dag ombeds parlamentet att rösta om mitt betänkande om bekämpning av hiv/aids i Europeiska unionen

In this case, however, the Commission is being asked to pronounce on whether a Member State was in conformity with Community law during a certain period in the past,
Men i det här fallet har kommissionen ombetts att uttala sig om huruvida en medlemsstat rättade sig efter gemenskapsrätten under en viss tidigare period och under ett annat rättssystem

the European Union is being asked not just to use judicial channels,
Europeiska unionen uppmanas att inte bara använda rättsliga kanaler,

The package that this Parliament is being asked to adopt, although watered down due to the selfishness of the Member States,
Det paket som parlamentet ombes att anta, även om det urvattnats på grund av medlemsstaternas själviskhet,

The Court is being asked to assess the validity of Articles 2
Domstolen har ombetts att bedöma giltigheten av artiklarna 2

however, be done according to specific rules which the Commission is being asked to draw up.
vilket dock skall ske under mer specifika regler som kommissionen uppmanas att utarbeta.

But EUR 2 million is being asked for by officials to cover the additional costs that will be created by the Treaty
Men handläggarna begär 2 miljoner euro för att täcka de kostnader som tillkommer i och med fördraget, och 65 nya tjänster kommer att

It is useful to recall that the Court is being asked only about the use of keywords which correspond to trade marks;
Det förtjänar att påpekas att domstolen endast tillfrågats om användningen av sökord som motsvarar varumärken. Den tillfrågas inte

Parliament is being asked to approve a draft supplementary
Europaparlamentet har uppmanats att godkänna ett förslag till tilläggs-

According to Article 13 of the Law number 554/2004 regarding the administrative court procedure, the court has to order the administrative authority to submit all documents that were considered when they issued the act whose annulment is being asked for.
Enligt artikel 13 i lag nr 554/2004 om förfarandet vid domstolen har att ålägga den administrativa myndigheten att lämna alla handlingar som beaktades när de har utfärdat den rättsakt vars ogiltigförklaring har begärts.

gentlemen, at a time of general economic belt-tightening in which everyone is being asked to make sacrifices, I think it
I en tid som präglas av allmänna ekonomiska åtstramningar där alla uppmanas göra uppoffringar är det viktigt

the public sector- is being asked to ensure transparency,
den offentliga sektorn- ombeds se till att skapa öppenhet,

the question that is being asked here at the moment,
Den fråga som ställs här just nu,