IS TO DRAW UP in Swedish translation

• är att utarbeta
• ska utarbeta
• är att upprätta
• är att rita
• är att dra upp

Examples of using Is to draw up in English and their translations into Swedish

Finally, one of the basic points is to draw up a Charter of fundamental rights.
En av de viktigaste punkterna, slutligen, är upprättandet av en stadga med grundläggande rättigheter.

Our intention and the Presidency's objective is to draw up a brief and concise document with a firm political message, and I hope that
Vår avsikt och ordförandeskapets mål är att utarbeta ett dokument som är kort och koncist och förmedlar ett tydligt politiskt budskap,

The group, meeting for the first time on 11 October, is to draw up a report for the Commission with recommendations for the respect,
Gruppen som har sitt första möte den 11 oktober ska utarbeta en rapport till kommissionen med rekommendationer om respekt,

The main task the European Union has to address is to draw up a credible security strategy based on the various facets of possible European action:
EU: främsta uppgift är att utarbeta en trovärdig säkerhetsstrategi baserad på de olika delarna i en möjlig EU-insats: samarbets- och utvecklingspolitik, regionala program,

The Agency is to draw up a fundamental rights strategy with specific focus on children,
Byrån ska utarbeta en strategi för grundläggande rättigheter med särskild inriktning på barn,

The Committee's task is to draw up proposals for the appointment of the AGM chairman,
Valberedningens uppgift är att utarbeta förslag avseende stämmoordförande, styrelseordförande, styrelse,

In the first stage of the project, the idea is to draw up an“investment plan” comprising all the technical,
Den första etappen i det här projektet är att upprätta en"investeringsplan" där man samlar de tekniska,

But if the intention is to draw up rules that make the application of the Pact discretionary,
Men om avsikten är att dra upp regler som gör att pakten kan tillämpas godtyckligt,

The aim of this discussion is to draw up the conclusions which are to be adopted at the Council meeting of 31 May 2001,
Syftet med denna diskussion är att utarbeta de slutsatser som skall antas vid rådets möte den 31 maj 2001, och där hänsyn tas

The second possibility is to draw up an EU"Bill of Rights" incorporating not only civil
En andra möjlighet skulle vara att utarbeta en"europeisk rättighetsförklaring", i vilken man förutom de medborgerliga och politiska rättigheterna(som i EKMR)

The purpose of this seminar is to draw up the text which will guide the work of the European Union,
Målsättningen är att förbereda texten om inriktningen för arbetet inom Europeiska unionen,

One solution recommended by the Green Paper for tackling this problem is to draw up a strategy for security of energy supply aimed at reducing the risks linked to this external dependence.
En lösning som förespråkas i grönboken skulle vara att utarbeta en strategi för trygg energiförsörjning som kan minska de risker som är knutna till detta beroende av extern energi.

is regularly 30 or more, the employer is to draw up an equality plan at least once every two years which pays attention particularly to wages
ska arbetsgivaren minst vartannat år utarbeta en jämställdhetsplan som särskilt gäller lön och andra villkor i anställningsförhållandet för att genomföra åtgärderna

the Member State is to draw up an interim report, to be sent to the Commission,
dekontaminering ökar samman ställa en tillfällig rapport som skall skickas till kommissionen

the programme that the Commission is to draw up could also result in economic
kan det program som kommissionen ska utforma även resultera i synergieffekter av ekonomiskt

to be rather ambitious, and I am very curious to see the feasibility study which the Commission is to draw up on the basis of the updated results.
nyttofordon är väl ambitiöst, och jag är mycket nyfiken på den genomförbarhetsstudie som kommissionen ska göra på grundval av de uppdaterade resultaten.

of Directive 95/46 which provides that each supervisory authority is to draw up a report on its activities at regular intervals which will then be made public.
hänseende göras en jämförelse med artikel 28.5 i direktiv 95/46, i vilken det föreskrivs att varje tillsynsmyndighet regelbundet ska upprätta en rapport om sin verksamhet, som ska offentliggöras.

provides that the Commission is to draw up the list of such national reference laboratories;
anmodar kommissionen att upprätta en förteckning över dessa nationella referenslaboratorier.

We also explained that the real challenge in the short term is to draw up interim agreements, not EPAs,
Vi förklarade också att den verkliga utmaningen på kort sikt är att utarbeta interimsavtal, inte ekonomiska partnerskapsavtal,

One way to improve the implementation of these Directives is to draw up a practical, non-binding guide for vessels under 15 m in length at EU level
Ett sätt att förbättra genomförandet av dessa direktiv är att utarbeta en praktisk, icke-bindande vägledning på EU-nivå för fartyg med en längd av mindre än 15 meter i