LIST REFERRED TO IN ARTICLE in Swedish translation

• den förteckning som avses i artikel
• den lista som avses i artikel

Examples of using List referred to in article in English and their translations into Swedish

On notification of a transfer, the management body shall, without undue delay, enter the shareholder in the list referred to in Article 15, provided that the transfer has been executed in accordance with this Regulation
Vid anmälan av överlåtelse ska ledningsorganet utan dröjsmål uppta aktieägaren i den förteckning som avses i artikel 15, under förutsättning att överlåtelsen har verkställts i enlighet med denna förordning och SPE-bolagets bolagsordning

The register referred to in Article 5(1) and the list referred to in Article 10(1) of Directive 95/69/EC must be drawn up in accordance with the model laid down respectively in Chapters I.1 or I.2 of the Annex to this Directive.
Det register som avses i artikel 5.1 och den förteckning som avses i artikel 10.1 i direktiv 95/69/EG måste upprättas i enlighet med de modeller som fastställs i kapitel I.1 och I.2 i bilagan till det här direktivet.

national appointing body in that Member State to appoint an independent person of standing and a substitute from the list referred to in Article 9.
den behöriga domstolen i den medlemsstaten eller det nationella utnämnande organet utser en oberoende person och en ersättare från den förteckning som avses i artikel 9.

considers that a maximum level fixed in the list referred to in Article 1 endangers human
genom omvärdering av tidigare information anser att ett gränsvärde i listan som avses i artikel 1 utgör en fara för människors

The Agency shall provide officers whose names appear on the lists referred to in Article 8b(1) with basic
Byrån skall ge de tjänstemän vars namn finns med på den förteckning som avses i artikel 8b.1 sådan grund-

A vessel may appear on more than one of the lists referred to in Article 2.
Ett fartyg får förtecknas på mer än en av de listor som avses i artikel 2.

Annex II"LIST referred to in Article 38 of the Treaty" shall become Annex I.
Bilaga II"LISTA som avses i artikel 38 i detta fördrag" blir bilaga I..

Remove those border control posts from the lists referred to in Article 60(1), for the categories of animals and goods for which the designation is withdrawn.
Avföra de gränskontrollstationerna från de förteckningar som avses i artikel 60.1 för de kategorier av djur och varor för vilka beslutet om utseende återkallas.

Any replacement vessel must be included in the lists referred to in Article 2.
Alla fartyg som ersätts skall förtecknas på de respektive listor som avses i artikel 2.

Member States shall indicate the suspension of the designation of a border control post in the lists referred to in Article 60(1).
Medlemsstaterna ska ange den tillfälliga återkallelsen av beslutet om utseende av en gränskontrollstation i de förteckningar som avses i artikel 60.1.

In the lists referred to in Article 11(1) of the Basic Regulation, the tax authorities responsible shall mention intra-Community operators who,
I de förteckningar som avses i artikel 11.1 i grundförordningen skall de ansvariga skattemyndigheterna ange aktörer inom gemenskapen som till följd av korsvis verksamhet,

With a view to allowing the lists referred to in Article 3(1) and the conditions provided for in Articles 4, 5, 6
I syfte att upprätta de förteckningar som avses i artikel 3.1 och i enlighet med de villkor som föreskrivs i artiklarna 4- 7 skall experter från kommissionen

Meat products obtained in an establishment appearing either on the list drawn up pursuant to Article 4 or on one of the lists referred to in Article 7 of Directive 77/99/EEC;
Av köttprodukter som framställts på en anläggning som antingen finns i den förteckning som upprättats i enlighet med artikel 4 eller i någon av de förteckningar som avses i artikel 7 i direktiv 77/99/EEG.

register kept by an authority shown on one of the lists referred to in Article 3(1);
ett register som förs av en myndighet som finns angiven i en av de förteckningar som avses i artikel 3.1.

updated in the Member States by the relevant departments on the basis of the declarations referred to in Article 13(1) or the lists referred to in Article 11(1), or other administrative sources.
uppdateras i medlemsstaterna av berörda organ på grundval av de deklarationer som avses i artikel 13.1 eller de förteckningar som avses i artikel 11.1, eller andra administrativa källor.

Vessels which appear on the CCAMLR IUU vessel list referred to in Article 29 shall not be eligible to participate in an exploratory fishery.
Fartyg som finns upptagna på Antarktiskommissionens förteckning över IUU-fartyg enligt artikel 29 skall inte vara berättigade att delta i provfiske.

Where applicable, payment service providers shall use the standardised terms set out in the final list referred to in Article 3(5) of this Directive.
I tillämpliga fall ska betaltjänstleverantörerna använda de standardiserade begreppen i den slutliga förteckning som avses i artikel 3.5 i det här direktivet.

unambiguous language and, where applicable, the standardised terms set out in the final list referred to in Article 3(5);
otvetydigt språk samt i tillämpliga fall använda de standardiserade begreppen i den slutliga förteckning som avses i artikel 3.5.

The amount of such standardised deductions will be published by the ECB in the same manner as the publication of the list referred to in Article 23.
Beloppen av sådana schablonavdrag kommer att offentliggöras av ECB på samma sätt som de förteckningar som avses i artikel 2.3.

The national list referred to in Article 10(2) of Directive 1999/105/EC shall be drawn up by each Member State in the standardised form as detailed in the Annex.
Den nationella förteckning som avses i artikel 10.2 i direktiv 1999/105/EG skall upprättas av medlemsstaterna i det standardiserade format som anges i bilagan.