MAIN DIFFICULTY in Swedish translation

• den största svårigheten
• den huvudsakliga svårigheten
• det största problemet
• den stora svårigheten

Examples of using Main difficulty in English and their translations into Swedish

The main difficulty concerned the restriction of financial resources for implementation of all the policies in this area.
Den största svårigheten gällde begränsningen av de ekonomiska resurserna för genomförandet av alla strategier på detta område.

The main difficulty is the reluctance of some Member States to make predictions,
Det stora problemet är att vissa medlemsstater tvekar att göra förutsägelser

However, we must not underestimate the main difficulty that we must face here,
Vi bör dock inte underskatta den främsta svårighet som vi i detta fall har att göra med,

The budget for the reconstruction of Kosovo has emerged as the main difficulty at second reading.
Budgeten för återuppbyggnaden av Kosovo framstod som den främsta svårigheten under den andra budgetbehandlingen.

Bureaucracy is cited as the main difficulty and many small businesses are simply more concerned about keeping open the door than they are about the long-term benefits of the research and innovation programme.
Byråkrati nämns som det största problemet och många småföretag är helt enkelt mer intresserade av att hålla öppet än de är av forsknings- och innovationsprogrammets långsiktiga fördelar.

In the Committee's view, the main difficulty in implementing the proposed Regulation is that it requires general consensus
Enligt kommitténs åsikt består den stora svårigheten när det gäller tillämpningen av förordningen i att det krävs en total enighet

The main difficulty currently facing the Community fleet concerns the manifest lack of resources for the inspection
Den huvudsakliga svårighet som gemenskapsflottan nu står inför gäller den uttalade bristen på resurser till inspektion

although it cannot be concluded that this is the main difficulty facing us in the years ahead.
man inte kan slå fast att detta är den största svårighet vi står inför under de kommande åren.

The main difficulty is that different Member States
Den viktigaste svårigheten är att olika medlemsstater

The main difficulty with this sixth research framework programme is that so many Member States are taking part in it- fifteen Member States,
Den stora svårigheten i fråga om detta sjätte ramprogram för forskning är ändå att så många medlemsstater deltar i det. 15 medlemsstater, plus de stater

Main difficulties and obstacles in the effective implementation of the single insurance market.
De viktigaste svårigheterna och hindren för ett effektivt genomförande av den inre försäkringsmarknaden.

Main difficulties of implementation reported by directive.
De största svårigheterna med genomförandet av de olika direktiven.

The main difficulties are found in southern
De största svårigheterna finns i södra

These are the main difficulties of this type of surgery.
Dessa är de huvudsakliga svårigheterna med denna typ av kirurgi.

The main difficulties here are experienced by a legal entity.
De viktigaste problemen här upplevs av en juridisk person.

The main difficulties in the use of ethanol arise from blending with petrol.
De största svårigheterna i samband med användningen av etanol uppstår när den blandas med bensin.

Notwithstanding the introduction in some countries of simplified authorisation procedures, the main difficulties still persist.
Trots att vissa länder har infört förenklade tillståndsförfaranden kvarstår de största problemen.

I will therefore focus on the areas where the main difficulties arise.
Jag kommer därför att inrikta mig på de områden där de största svårigheterna uppkommer.

Taking notes in a meeting, the main difficulties.
Ta anteckningar i ett möte, de viktigaste problemen.

One of the main difficulties is to take into account the various legal systems,
En av de största svårigheterna är att ta hänsyn de olika rättssystemen,