NEW LIMIT VALUES in Swedish translation

• nya gränsvärden
• de nya gränsvärdena

Examples of using New limit values in English and their translations into Swedish

I therefore offer my strong support to the rapporteur' s proposal that new limit values be introduced as quickly as the latest technology allows
Således stöder jag starkt föredragandens förslag att de nya gränsvärdena skall införas så snabbt som den nyaste tekniken tillåter

regularly consulted stakeholders, as concerns the feasibility of new limit values and the need to include new stages for exhaust emissions based on technical progress.
regelbundet rådfrågat de berörda parterna rörande genomförbarheten för nya gränsvärden och behovet att införa nya steg för avgasutsläpp baserat på den tekniska utvecklingen.

I am pleased that we could agree on a realistic timetable for the introduction of the new limit values, one which takes into account the production cycles of the modern automobile industry.
Jag är glad över att vi har kunnat komma överens om en realistisk tidsplan för införandet av de nya gränsvärdena, där vi tar hänsyn till produktionscyklerna i den moderna bilindustrin.

The proposed new limit values for diesel engines to be applied from 1 October 2000 for new types represent reductions,
De föreslagna nya gränsvärdena för dieselmotorer, som skall börja gälla för nya fordons- och motortyper från och med den 1 oktober år 2000, innebär sänkningar jämfört

Based on the experience gathered from the work of the Senior Labour Inspectors Committee(SLIC) and having regard to the way enforcement activities are organised in different Member States it is unlikely that the introduction of new limit values in the Directive would have any impact on the overall costs of inspection visits.
På grundval av erfarenheterna från yrkesinspektörskommitténs(Slic) arbete och med beaktande av hur efterlevnaden är organiserad i de olika medlemsstaterna är det osannolikt att införandet av nya gränsvärden i direktivet skulle påverka de totala kostnaderna för inspektionsbesök.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction
En part som redan var en part i detta protokoll före ikraftträdandet av en ändring som inför nya gränsvärden som gäller för en”ny stationär källa” får fortsätta tillämpa de gränsvärden som gällde tidigare på de källor vars uppförande eller väsentliga modifiering påbörjades före utgången av ett år från

New limit value for chromium(VI) in line with EPA 218.7.
Nya gränsvärden för krom(VI) enligt EPA 218.7.

Proposed new limit value and timetable.
Förslag till nytt gränsvärde.

Regarding PM2,5 in urban areas, a new limit value is proposed of 20 micrograms per cubic metre, which is to be reviewed by the European Commission in 2015.
Vad gäller PM2, 5 i tätbebyggelse föreslås ett nytt gränsvärde på 20 mikrogram per kubikmeter, vilket kommissionen ska se över 2015.

If the new limit value could be exceeded for 175 hours as before, this would be roughly equivalent to 100 µg/m3.
Om det nya gränsvärdet som hittills fick överskridas upp till 175 gånger per kalenderår skulle det motsvara cirka 100 mg/m3.

Under this Article a new limit value will be set for benzene, to protect human health.
I denna artikel fastställs ett nytt gränsvärde för bensen i syfte att skydda människors hälsa.

Under this Article a new limit value will be set for carbon monoxide, to protect human health.
I denna artikel fastställs ett nytt gränsvärde för koloxid i syfte att skydda människors hälsa.

According to the study, current concentrations of nitrogen dioxide are higher than the limit value for nitrogen dioxide to be met by 2010 and the new limit value for particulate matter to be met by 2005 is, at present, widely exceeded.
Enligt undersökningen är nuvarande koncentrationer av kvävedioxid högre än det gränsvärde för kvävedioxid som skall gälla senast år 2010, och det nya gränsvärdet för särskilda ämnen som skall uppfyllas senast år 2005 är för närvarande mycket överskridet.

In reviewing or setting new limit values under the Directive, a specific procedure is followed.
Ett särskilt förfarande följs när gränsvärden ska revideras eller nya gränsvärden fastställas enligt direktivet.

An amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part Π of annex IV or introduces the category
En ändring av detta protokoll som innebär antingen att nya gränsvärden för en stationär anläggning införs i del II i bilaga IV

With regard to this last topic, I understand the concerns expressed by some Members who have tabled amendments making the case for proposals for daughter directives as of now to set new limit values for sources and environmental noise.
Beträffande detta sistnämnda ämne hyser jag förståelse för den oro som uttryckts av en del medlemmar som lagt fram ändringsförslag som banar väg för förslag till särdirektiv som syftar till att fastställa nya gränsvärden för bullerkällor och omgivningsbuller.

Compared with current emission standards, the proposed new limit values to be applied from 2003 represent reductions of 60% for hydrocarbons
De föreslagna nya gränsvärden som skall gälla från och med 2003 innebär sänkningar jämfört med de nuvarande utsläppsnormerna

the quality objectives or of establishing new limit values and new quality objectives.
kvalitetsmålen eller att fastställa nya gränsvärden och nya kvalitetsmål.

or of establishing new limit values and additional quality objectives.
eller om att fastställa nya gränsvärden och nya kvalitetsmål.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to the entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction
En part som redan var en part i detta protokoll före ikraftträdandet av en ändring som inför nya gränsvärden som gäller för en”ny stationär anläggning” får fortsätta att tillämpa de gränsvärden som gällde tidigare på de anläggningar vars uppförande eller väsentliga modifiering påbörjades före utgången av två år från