NOW FINALLY in Swedish translation

• nu äntligen
• nu slutligen
• nu till slut
• nu till sist
• nu slutligt

Examples of using Now finally in English and their translations into Swedish

the Council have now finally, as Professor Cabrol has indicated, been ironed out.
rådet har nu slutligen, som professor Cabrol antydde, jämnats ut.

Thanks are due to the Council for the fact that it is now finally speaking plainly about Russia' s flagrant breach of a whole range of international obligations.
Rådet skall ha tack för att det nu till sist talar klarspråk om Rysslands eklatanta brott mot en rad internationella åtaganden.

Very importantly, there is now finally clarity about when the digital tachograph is to be introduced.
Vad som är mycket viktigt är att det nu till sist har skapats klarhet kring när digitala färdskrivare ska införas.

Much also suggests that demand for labour is now finally beginning to pick up more markedly.
Mycket tyder också på att efterfrågan på arbetskraft nu till sist börjar komma igång mer märkbart.

After twenty turbulent years we have now finally fired the starting pistol for the European single currency.
Efter tjugo livliga år gavs nu definitivt startskottet till den gemensamma valutan.

Finally, I would like to say to the Commission that I hope that it will now finally present proposals for a financial transaction tax;
Slutligen skulle jag vilja säga till kommissionen att jag hoppas att den nu slutligen lägger fram förslag om en skatt på finansiella transaktioner.

It must now finally show determination,
De måste nu till slut visa beslutsamhet,

Will the President-in-Office now finally tell me where this information- who voted
Kommer rådets tjänstgörande ordförande att nu slutligen meddela mig var dessa upplysningar,

He had fully considered and now finally approved the plan which provided that he be born of Jewish parents in Palestineˆ,
Han hade fullständigt övervägt och nu slutligt godkänt den plan vilken föreskrev att han skulle födas av judiska föräldrar i Palestina,

the 1999 inter-institutional agreement and has now finally been enshrined in the Constitution, with Article I-55 defining
återkom sedan i de interinstitutionella avtalen från 1993 och 1999 och stadfästs nu slutligen i konstitutionen. Genom artikel I-55 införs bestämmelser om utformning

sometimes in very great detail, firstly on the basis of the Goepel report, and now finally on the basis of the Capoulas Santos report.
först med betänkandet av Lutz Goepel som underlag och nu slutligen på grundval av betänkandet av Luis Manuel Capoulas Santos.

we have now finally come to the stage of an ambitious debate on these proposals for a genuine internal market for consumers.
har vi nu slutligen kommit fram till fasen för en ambitiös diskussion om dessa förslag till en verklig inre marknad för konsumenter.

progress which means it can now finally be adopted.
i Europaparlamentet, och som innebär att det nu slutligen kan antas.

Mr President, although rape within marriage has now finally become a punishable offence in most Member States, there is still a fearsome array of taboos,
Herr ordförande! Även om våldtäkter i hemmet nu äntligen blivit straffbart i de flesta medlemsstater så finns det fortfarande otroligt mycket av tabun,

Have longed for student ever since I went into 6th gear and now now now finally it will be my turn to take on the white ugly hat,
Har längtat efter studenten ända sedan jag gick i 6:an och nu nu nu äntligen så blir det min tur att få ta på mig den vita fula hatten,

that the Slovenian minority will now finally come into its own.
den slovenska minoriteten nu slutligen kommer att komma till sin rätt.

He had fully considered and now finally approved the plan which provided that he be born of Jewish parents in Palestine,
Han hade fullständigt övervägt och nu slutligt godkänt den plan vilken föreskrev att han skulle födas av judiska föräldrar i Palestina,

Now, finally, I love you more than I love Margaret.
Nu äntligen älskar jag dig mer än Margaret.

Great Britain has now, finally, complied with this requirement.
Detta har nu äntligen uppfyllts i Förenade kungariket igen.

Now, finally.
Nu äntligen.