NOW FINALLY in Hungarian translation

• most végre
• végre
• most végül

Examples of using Now finally in English and their translations into Hungarian

What to talk about that now finally do not have to force the translators forcing them difficult to understand the English language description of the developers.
Mit kell beszélni, hogy most végre nem kell erőltetni a fordítók arra kényszeríti őket, nehéz megérteni, hogy az angol nyelv leírása a fejlesztők.

Finally, I would like to say to the Commission that I hope that it will now finally present proposals for a financial transaction tax; we have been
Végül szeretném elmondani a Bizottságnak, bízom benne, hogy végre javaslatot fog előterjeszteni a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adóra;

the third dimension is now finally entering the third stage.
a harmadik dimenzió most végül belépett a harmadik szakaszába.

And now finally, I find a sentence on a piece of paper… that could explain all of it
És most végre, találok egy darabka papíron egy mondatot… ami mindent megmagyarázna…

Visualize all toplet bombs now finally removed and the Event taking place,
Gondolatban jelenítsd meg magad előtt, hogy végre eltávolították az összes toplet bombát

Will you ensure that this package is now finally put on the agenda of the Council working group
Gondoskodik arról, hogy ez a csomag végre rákerüljön a Tanács munkacsoportjának napirendjére,

Since the animals are in the new pool they have now finally fine sand for dabbling which they spit it out through the gills to the rear.
Mivel az állatok az új medence, hogy most végre finom homok szeszélyeket általuk köpje ki a kopoltyúk a hátsó.

I now finally have time for strategic issues,
Nekem végre jut időm a stratégiai ügyekkel,

This situation is now finally being resolved and I will be again able to slowly publish more, especially after the activation of the portal on May 25th.
Ez a helyzet most végre megoldódott, ezért lassan újra egyre többet fogok közölni, főleg a május 25-i portál aktiválása után.

In comments to the patch says that the game worked on minimum settings, and now finally you can experiment with the quality
A hozzászólások a javítás azt mondja, hogy a játék dolgozott minimális beállítások, majd most végre lehet kísérletezni a minőség

Was lifted with the understanding that the new Chilean government will now finally take the necessary judicial steps.
Azzal a feltétellel oldották fel, hogy az új chilei kormány végre megteszi a szükséges jogi lépéseket.

Serbia will now finally be able to travel freely again.
Montenegró és Szerbia polgárai most végre ismét szabadon utazhatnak.

She welcomes all those who feel their time has now finally arrived.
természetesen üdvözli mindazokat, akik úgy érzik, most végre elérkezett az idejük.

Mr Barroso, the pragmatic reason for voting'yes' to the Commission-designate is simply that the work that needs to be done can now finally be started.
(DE) Barroso elnök úr! A biztosjelöltre leadott igen szavazatom praktikus oka mindössze annyi volt, hogy most végre neki tudunk látni az elvégzendő feladatoknak.

this beautiful city is now finally allowing the urban art creatives to express themselves.
ez a gyönyörű város most végre lehetővé teszi a városi művészet hirdetések az önkifejezésre.

For a long time now, we have been planning to try our hands at game development, and now finally the time has come.
Régóta szerettük volna kipróbálni magunkat a játékfejlesztés világában, és most végre elérkezett az idő.

What kills me is that they lost the confidence in the system they are now finally qualified to be a part of.
Ami a legjobban bánt, az az, hogy elvesztették a bizalmukat a rendszerben aminek most végre a részei lehetnének, mert van végzettségük.

In the past decades, similar systems were introduced in several cities around the world, now finally Budapest can also join their league.
Az elmúlt két évtizedben a világ számos nagyvárosában vezettek be hasonló rendszert- most végre Budapesten is lehetőség nyílik rá.

I had the hobby for some time a little less attention and now finally found time and inclination to do more of it.
Volt a hobby egy ideje egy kicsit kevesebb figyelmet, és most végre találtam ideje és kedve, hogy nem többet.

three conversion actions we have now finally come to act relatively natural
három átalakítási intézkedések most már végre véget jár viszonylag természetes