NOW FINALLY in Finnish translation

• nyt vihdoin
• nyt lopultakin
• nyt viimein
• nyt vihdoinkin
• nyt lopulta
• nyt lopullisesti
• nyt lopuksi

Examples of using Now finally in English and their translations into Finnish

research for this internalization now finally to be applied.
sisäistäminen voitaisiin nyt lopultakin toteuttaa.

The European Union's role as the engine driving the integration of the continent has now finally been established.
Euroopan unionin rooli maanosan yhdentymisen moottorina on nyt lopullisesti vakiintunut.

Jim can now finally live the life he's always dreamt of and take his family on holiday to New York and Hawaii.
Jim voi nyt vihdoinkin elää unelmaansa ja viedä vaimonsa lomalle New Yorkiin ja Havaijille.

I hope that together, we can now finally make progress for women.
että saamme nyt vihdoin yhdessä aikaan edistysaskeleita naisten asiassa.

Madam President, ladies and gentlemen, I too am very pleased that these two important directives have now finally reached the last stage of the decision-making process.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minäkin olen hyvin iloinen siitä, että nämä kaksi tärkeää direktiiviä ovat nyt lopultakin päätösmenettelyn viimeisessä vaiheessa.

progress which means it can now finally be adopted.
ehdotus voidaan nyt vihdoinkin hyväksyä.

It is of the greatest importance that all nations concerned take part in the disarmament which is now finally able to take place.
On erityisen tärkeää, että kaikki asianosaiset valtiot osallistuvat aseidenriisuntaan, joka on nyt lopulta käynnistynyt.

life he had sought. was now finally and certainly found.
jota hän oli elämänsä aikana etsinyt,- oli nyt vihdoin ja varmasti löytynyt.

decisive Europe which our citizens now finally deserve.
toimintakykyisen Euroopan, jonka kansalaisemme nyt lopultakin ansaitsevat.

The Presidency has a special responsibility for ensuring that the EU is now finally ready to sign this agreement.
Puheenjohtajistolla on erityinen vastuu huolehtia siitä, että EU on nyt vihdoinkin valmis allekirjoittamaan tämän sopimuksen.

Apple Music is now finally available to Google Home users.
Apple Music on nyt lopulta saatavilla Googlen koti-käyttäjille.

Apple Music is now finally available to Google Home users.
Apple Music on nyt vihdoin saatavana Googlen kotikäyttäjille.

After several years of hard bargaining with the Council, the Commission has now finally adopted a realistic and practicable approach.
Useita vuosia jatkuneiden neuvoston kanssa käytyjen tiukkojen neuvottelujen seurauksena komissio on nyt lopulta valinnut realistisen ja toteuttamiskelpoisen lähestymistavan.

where the people are now finally throwing off the yoke of the authoritarian government clique.
yhteyttä sen naapurimaahan Serbiaan, jossa kansa nyt vihdoin vapautuu autoritaarisesta hallintokoplasta.

Now finally, we can measure Earth's energy imbalance precisely by measuring the heat content in Earth's heat reservoirs.
Nyt, lopultakin, pystytään mittaamaan tarkasti Maan energiaepätasapaino mittaamalla Maan lämpövarastojen sisältämä lämpö.

I am very pleased that primary production has been included and that we now finally cover the whole of the food chain.
Olen erittäin iloinen, että alkutuotanto on otettu mukaan ja että katamme nyt viimeinkin koko elintarvikeketjun.

Now finally may I take the opportunity to make a further comment on new variant CJD because Mr Whitehead brought it up specifically.
Saanen nyt lopulta käyttää tilaisuuden hyväkseni ja kommentoida vielä Creutzfeldt-Jakobin taudin uutta varianttia, sillä herra Whitehead otti sen erikseen puheeksi.

I hope that FIFA recognises that and will now finally come up with something that the Commission can include in its proposals,
Toivon, että FIFA on ymmärtänyt sen ja tekee nyt vihdoin jotain, jotta komissio voisi ottaa sen ehdotukset huomioon,

With the open skies agreement between the US and Europe, we now finally have the opportunity to establish airline routes from the European Union via the United States to third countries such as Mexico and South America.
Yhdysvaltain ja Euroopan kesken tehdyn niin sanotun Open sky-sopimuksen myötä on nyt vihdoin mahdollisuus toteuttaa lentoreittejä Euroopan unionista Yhdysvaltain kautta kolmansiin maihin kuten Meksikoon tai Etelä-Amerikkaan.

sometimes in very great detail, firstly on the basis of the Goepel report, and now finally on the basis of the Capoulas Santos report.
välillä hyvin seikkaperäisesti, ensin Lutz Goepelin mietinnön ja nyt lopuksi Luis Manuel Capoulas Santosin mietinnön pohjalta.