NOW FINALLY in Polish translation

• teraz w końcu
• teraz wreszcie
• teraz nareszcie
• teraz ostatecznie

Examples of using Now finally in English and their translations into Polish

we the sheeple are now finally awakening to this obvious crime wave
my, sheeple teraz wreszcie przebudzenie do tej oczywistej fali przestępczości

And prove that I am not crazy. I find a sentence on a piece of paper… that could explain all of it And now finally.
A teraz w końcu, znalazłam zdanie na kartce papieru, które mogłoby to wszystko wytłumaczyć.

For centuries, we estimated one Zirbenschlafzimmer and used- and now finally it is scientifically proven.
Przez wieki, oszacowano jeden Zirbenschlafzimmer i używane- i teraz w końcu jest naukowo udowodnione.

I can now finally retire knowing that such advanced
Mogę wreszcie przejść na emeryturę,

A related bugfix now finally allows the admin to specify the required sql mode in[SYS][setDBinit]
Podobną bugfix wreszcie pozwala administratorowi określić żądany tryb SQL w[SYS][setDBinit],

November repealed discriminatory criteria and patients in Croatia will now finally be able to get treatment at the onset of illness, most importantly.
Listopada uchylone i dyskryminujących kryteriów Pacjenci w Chorwacji będzie wreszcie być w stanie uzyskać leczenie na początku choroby, najważniejsze.

Now finally have a shot with the hottest chick in high school? Two biggest geeks back in the day.
Nareszcie mają szansę u Dwie największe fajtłapy wchodzą do gry… największej laski w szkole.

which means that we can now finally bring this important
że możemy wreszcie doprowadzić tę ważną

beer… 40 years of plague and darkness, and now finally a light.
piwo… 40 lat plagi i ciemności, i wreszcie światło.

I have spent my whole life planning other people's weddings, and now finally I have the chance to have one of my very own.
Całe życie spędziłam planując wesela innych ludzi… i nareszcie mam szansę zaplanować własne.

Mr Barroso, the pragmatic reason for voting'yes' to the Commission-designate is simply that the work that needs to be done can now finally be started.
Panie przewodniczący Barroso! Praktycznym powodem głosowania za zaproponowaną Komisją jest po prostu to, że wreszcie będą mogły rozpocząć się niezbędne prace.

To the members' delight, it can be said that the Administrative Board after all the bureaucratic delays now finally work with Holm Fibers application.
Uciesze członków, można powiedzieć, że zarząd po wszystkich biurokratycznych opóźnień wreszcie pracować z Holm aplikacji Fibres.

Panasonic 50G BD-RE Blu-ray DiscIs a rewritable Blu-ray Disc can, out for some time, and now finally have the cash available to the goods is not a lot,
Panasonic BD-RE 50G Blu-ray DiscJest wielokrotnego zapisu Blu-ray Disc może się przez jakiś czas, a teraz w końcu masz gotówki dostępnej do towarów nie jest dużo, nie ma popytu

discussing the health check, sometimes in very great detail, firstly on the basis of the Goepel report, and now finally on the basis of the Capoulas Santos report.
niekiedy bardzo szczegółowo, najpierw na podstawie sprawozdania pana posła Goepela, a teraz wreszcie na podstawie sprawozdania pana posła Capoulasa Santosa.

Ski Flyers to soar again at Copper Peak in 2014 Plans for the revival of Copper Peak ski flying hill at Ironwood have been around for many years, but now finally their realization until 2014 has been announced!
Loty narciarskie na Copper Peak ponownie w 2014 Plany przywrócenia do życia mamuciej skoczni narciarskiej Copper Peak w Ironwood pojawiały się w ostatnich latach wielokrotnie, ale teraz w końcu została ogłoszona ich realizacja do 2014 roku!

Teleposter was updated from 1.1.1 to 1.5, now finally with the option to upload images,
Teleposter został zaktualizowany z 1.1.1 do 1.5, teraz w końcu z opcją załadowania zdjęć,

The European Union should now finally wake up to the fact that,
Unii Europejska powinna wreszcie przebudzić się wobec faktu,

But now, finally, he can.
Teraz w końcu może.

And now, finally we have a gift for him… a gift fit for the king.
Teraz wreszcie mamy prezent dla niego… Prezent odpowiedni dla króla.

I have tried hypnosis, ayahuasca, and now, finally.
Próbowałem hipnozy, ayahuasci, a teraz w końcu.