SO FINALLY in Hungarian translation

• így végül
• szóval végül
• szóval végre
• tehát végeredményben
• úgyhogy a végén

Examples of using So finally in English and their translations into Hungarian

So finally, a little inspiration.
És végül egy kis inspiráció.

So finally, thanks to you, we have it.
Nos, végre önöknek köszönhetően létrejött ez a főigazgatóság.

So finally, we were able to get at the things that make us human.
Végül tehát képesek lettünk feltárni, mi tesz minket emberré.

So finally, John calls me up one day
Úgyhogy végül John felhívott egy nap

So finally, the churches.
És végül a vallások, egyházak.

She fought back so finally I gave in and I said.
Ő meg visszatámadott, szóval végezetül feladtam és azt mondtam.

So finally the starting day arrives!
És végre eljött az indulás napja!

So finally someone accepted us as our clients.
És ezért végül ügyfeleink váltak ügyfeleinkké.

She pays no attention, so finally I shut up about it.
Nem is figyelt rám. Úgyhogy végül inkább befogtam.

So finally I had to ask myself,“What is so special about these shoes?!
Így végül meg kellett kérdeznem magam,“Mi olyan különleges a ez a cipő?!

The following year saw the death of Paul Morphy and so finally, nothing stood in the way of a first official World Championship match between the two rivals.
A következő év Paul Morphy halálát hozta, így végül semmi sem állt az első hivatalos sakkvilágbajnokság megrendezésének útjába a két rivális között.

So finally I pulled Bender aside,
Szóval végül félrehívtam Bender-t,

So finally understand that to solve the problem, it is better
Így végül megérteni, hogy oldja meg a problémát,

to believe me or credit me with the hours, so finally I just said.
nem akarta megadni az óraszámot, úgyhogy a végén annyit mondtam.

So finally, after testing it out, I said,“I think we should make a jacket that actually fits her.”.
Így aztán, miután megpróbáltuk, azt mondtam:"Szerintem olyan kabátot kellene készítenünk, amely Katnissre illik.".

So finally I have the space for all my equipment right in the kitchen
Így végül az összes konyhaeszközöm elfér a konyhában

So finally, one day, her husband got drunk… and had done a
Aztán végül a férje egyik nap megint berúgott… egy csomó borzalmas dolgot csinált vele,

So finally, we're left with a tiny triangular footprint,
Így végül egy apró, háromszög alakú üres helyünk maradt,

sit into boiled water. This helped, so finally she recovered.
hogy forralt vízben ültették a lányt, így aztán meggyógyult.

The process included a lasting cessation of activity(pause) too, so finally the first version of the manuscript was born on the 12th of December, 2001.
A folyamat egy nagyobb szünetet is magába foglalt, így végül a kézirat legelső változata 2001. december 12-én született meg.