SO FINALLY in Arabic translation

• لذا أخيراً
• حتى النهاية
• لذا أخيرا

Examples of using So finally in English and their translations into Arabic

I had several telephone conversations with the same theme, everybody was thrilled and"horrified" so finally I called Sophia.
وكان لي العديد من المكالمات الهاتفية مع نفس الموضوع، والجميع متحمسون"بالرعب" حتى النهاية دعوت صوفيا

So finally, the issue was put to a referendum and the Greek Cypriots rejected the(Annan) Plan by 76%.
إذا في نهاية المطاف عُرضت المسألة على استفتاء شعبي، ورفض القبارصة اليونانيون الخطة(التي قدمها عنان) بنسبة 76 في المائة

Well, that was no way, so finally the cook gave one sampan the contract.
حسناً. لم يكن هناك وسيلة أخرى. لذا فأخيراً قام الطباخ بمنح أحد قوارب السامبان العَقد

So finally, finally, I'm like, yes, okay, fine, you can cut my hair, and she cuts an enormous bald spot in the back of my head.
إذاً،أخيراً،أخيراً أجل،حسناً،جيد يمكنك قص شعري وهي قصته كثير من منطقة الصلعة من خلف رأسي

So finally you will be able to concentrate on improving your design and let us,
حتى أخيرا عليك أن تكون قادرا على التركيز على تحسين التصميم الخاص بك ودعونا,

So finally I started the research with 86 students, ages 13 to 18, from my high school.
وبذلك بدأت بحثي بـ86 طالباً من أعمار تتراوح بين 13 إلى 18 من مدرستي الثانوية

So finally, we take Lou out of the trunk,
إذن أخيراً, أخرجنا(لو) من صندوق السيارة و(راي)

So finally I had to ask myself,“What is so special about these shoes?!
حتى أخيرا كان علي أن أسأل نفسي,“ما هو خاص جدا حول هذه الأحذية?!

So finally in late February of 2017, after much advocating, we finally received training from Prevention Point Philadelphia and about a month of so later, I utilized Narcan for the first time to save someone's life.
لذلك في النهاية في أواخر فبراير عام 2017، بعد الكثير من الدعاوى، تلقينا أخيرا التدريب من مركز الوقاية بوينت فيلادلفيا وحوالي شهر من ذلك لاحقًا، لقد استخدمت"ناراكان" لأول مرة لإنقاذ حياة شخص ما

So finally, they leave.
وأخيراً رحلوا

So finally, Richard says.
فقال"ريتشارد" أخيراً

So finally I ask her.
و اخيرا سألتها

So finally a boyfriend shows up.
و أخيراً ظهر حبيبك

So finally we meet, right?
إذاً سنتقابل أخيراً، صحيح؟?

So finally, Rachel's their target?
إذاً يستهدفون(رايتشل) أخيراً؟?

So finally, the king sends in a messenger.
لذا أرسل الملك في النهاية مبعوث

So finally, it percolated through the old DNA.
لذا انتقلت المهارة عبر الجينات إلي أخيرا

So finally we get to kick your ass!
وأخيرا سيسعنا ركل مؤخرتك!

So finally you admit your responsibility in all of this.
إذن أنت تقرّ أخيرًا بمسئوليتك عن كل هذا

So finally I said,"okay, you know.
فأخيراً قلت:"حسناً