SO FINALLY in Romanian translation

• deci în sfârşit
• așa că în cele din urmă
• aşa că în cele din urmă
• şi în final

Examples of using So finally in English and their translations into Romanian

So finally, I gave in.
Aşa că în final am cedat.

So finally I agreed to go to Thailand for a while.
Aşa că în sfârşit am fost de acord să plec în Thailanda pentru o vreme.

So finally you Israelis will have Yuri and Asim,
Deci, în final vă israelieni va avea Yuri si Asim,

So finally, one night.
Deci, în final, o noapte.

So finally, I went to talk to someone.
Deci, în final, m-am dus să vorbesc cu cineva.

H-He wouldn't leave us alone, so finally.
H-El nu ne-ar lasa in pace, asa ca in cele din urma.

She pays no attention, so finally I shut up about it.
Nu mă ascultă. Până la urmă tac.

So finally I had to ask myself,“What is so special about these shoes?!
Așa că în cele din urmă a trebuit să mă întreb,“Ce este atât de special despre aceste pantofi?!

So finally Leia, Luke,
Așa că în cele din urmă Leia, Luke,

They were bothering me, so finally I looked over at one of the students,
Ei mă nelinişteau, aşa că în cele din urmă m-am uitat la una dintre studente,

So finally, we take Lou out of the trunk,
Aşa că în cele din urmă, îl scoatem pe Lou din portbagaj…

So finally, after the longest trip you could ever imagine,
Şi în final, după cea mai lungă călătorie posibilă,

So finally Bobi won the gold medal at the team event
Deci, în final, Bobi a câştigat medalia de aur la proba de echipe

So finally they let me off the stage and we get to participate in the party.
Deci, în sfarsit mi-au dat drumul de pe scenă si ajungeam să particip la petrecere.

She was giving me the third degree, so finally told her that Maria had snuck one.
Mi-a dat al treilea ordin, aşa că, într-un final, i-am spus că Maria a furat una.

So finally I turn to her, and I tell her she's being annoying- sit down,
Deci, în final am rândul său, la ei, si eu spun ea fiind enervant- stai jos,

So finally I see this moldy head of cabbage sitting there,
Deci, in final am vedea acest cap de varza mucegaita stind acolo,

So finally you have decided to get a golf simulator for your home.
Deci, în cele din urmă aţi decis să obţineţi un simulator de golf pentru casa ta.

So finally, as we reintroduce blood into your lungs, we will manually
Deci, în final, asa cum am reintroduce sange în plamani,

the management of logistics processes more effectively, so finally you would have time for the more important tasks?
managementul proceselor logistice mai eficient, astfel încât, în cele din urmă sa aveti destul timp pentru sarcini mai importante?