SO FINALLY in Greek translation

• έτσι τελικά
• οπότε τελικά
• έτσι στο τέλος
• έτσι επιτέλους

Examples of using So finally in English and their translations into Greek

So finally, Samuel asked‘are these all your children?'.
Και τελικά ο Σαμουήλ είπε:«Αυτοί είναι όλοι οι γιοι σου;»«Όχι.

So finally, they leave.
Τόσο τελικά, φεύγουν.

So finally I said, you know what?
Και τελικά είπα, ξέρεις τι;?

So finally the director is gone.
Και τελικά, ο σκηνοθέτης εξαφανίστηκε.

So finally I thought, this is ridiculous.
Και τελικά σκέφτηκα:'Αυτό είναι γελοίο.

So finally she has come.
Ώστε τελικά ήρθε.

So finally I invented a game.
Και τελικά σκέφτηκα ένα παιχνίδι.

So finally, it percolated through the old DNA.
Και τελικά διαποτίστηκε μέσα στο DNA.

So finally I said to Mel.
Και τελικά είπα στον Μελ.

Gr: So finally the response of the people must have been pretty good!
Gr: Άρα τελικά η ανταπόκριση του κόσμου πρέπει να ήταν πολύ καλή!

I didn't want to waste it. So finally, feeling very intelligent, I spoke up, and I said.
Ετσι, τελικά, νομίζοντας πως ήμουν πολύ ξύπνια, είπα.

So finally, there comes news which we were waiting for a long time.
Κι επιτέλους η είδηση που περιμέναμε για πολύ καιρό.

So finally the government had to reverse the policy; otherwise in their constitution….
Τελικά λοιπόν η κυβέρνηση αναγκάστηκε να αντιστρέψει την πολιτική της΄ διαφορετικά, στο σύνταγμά τους….

So finally, after the longest trip you could ever imagine,
Έτσι τελικά, μετά από ένα ατελείωτο ταξίδι, που δεν φαντάζεστε,

So finally the Bishop and the lords
Έτσι τελικά ο Επίσκοπος, οι άρχοντες

So finally you Israelis will have Yuri
Οπότε τελικά εσείς οι Ισραηλινοί, θα έχετε τον Γιούρι

Hubbard's direction, and so finally brought about the salvation of the Scripture of the Scientology religion.
Ρον Χάμπαρντ, και έτσι τελικά διέσωσε τα Ιερά Κείμενα της θρησκείας της Σαηεντολογίας.

So finally my reader got the chance to show this area climbing on top of the Hotel Cornaro.
Έτσι στο τέλος, ο αναγνώστης μου είχε την ευκαιρία να δείξει την περιοχή αυτή, ανεβαίνοντας πάνω στη στέγη του Ξενοδοχείου Cornaro.

Ferry arrived about 16 pm at the port, so finally I arrived on the airport at 16.10 pm!!
το Μύκονο στις 16.20, το πλοίο έφτασε στις 16 στο λιμάνι, οπότε τελικά έφτασα στο αεροδρόμιο στις 16.10!!

Like I said, for a long time, my life has been unhappy, so finally I can find me some peace.
Όπως είπα, για πολύ καιρό, ήμουν δυστυχισμένος, οπότε τελικά θα βρω λίγη γαλήνη.